近年来,英文mission一字,不论在英语世界或华文世界,不同人等都存有不同的理解,故有译作使命、宣教、差传、或宣教使命等。中文的「宣教」有宣示教令、宣导教化的基本意思,而「差传」此字则是教会内部用词,有差遣宣教士外出传扬福音的意义。「差传」注重的是堂会或差会扮演着「差遣宣教士之组织」(sending agency),有「专业宣教士」(career missionary) 或「信徒宣教士」作为代表,受差往另一文化或地域,从事布道植堂、教育医疗、救灾扶贫等事工。「差传」一字重点放在有差会或差派堂会(sending church)作为主导,亦有「代理人」(agents,即宣教士)在过程中履行使命。无论是「宣教」或「差传」,普遍被理解为教会的特定事工项目,于是不同地方堂会皆设有其组织的宣教事工委员会或差传部门等。……