近年來,英文mission一字,不論在英語世界或華文世界,不同人等都存有不同的理解,故有譯作使命、宣教、差傳、或宣教使命等。中文的「宣教」有宣示教令、宣導教化的基本意思,而「差傳」此字則是教會內部用詞,有差遣宣教士外出傳揚福音的意義。「差傳」注重的是堂會或差會扮演著「差遣宣教士之組織」(sending agency),有「專業宣教士」(career missionary) 或「信徒宣教士」作為代表,受差往另一文化或地域,從事佈道植堂、教育醫療、救災扶貧等事工。「差傳」一字重點放在有差會或差派堂會(sending church)作為主導,亦有「代理人」(agents,即宣教士)在過程中履行使命。無論是「宣教」或「差傳」,普遍被理解為教會的特定事工項目,於是不同地方堂會皆設有其組織的宣教事工委員會或差傳部門等。……