一九一四年，欧洲诸国陷在一场被史学家称为荒唐可笑的血腥鏖战之中。
圣诞节前夕，苏格兰军和法军，以及德军，三方士兵各在战壕中吃圣诞节晚餐。这三支军队守在这条战线对峙多日，屡次发生冲突，三方各有死伤。
苏格兰士兵唱起家乡的民歌以及圣诞节歌曲，军牧吹苏格兰风笛伴奏。
歌声在寒夜里飘扬，越过两军对峙的雪地，飘进德军的战壕里。
此时，男高音歌唱家Nikolaus Sprink和丹麦女友女高音歌唱家Anna Sørensen来到德军战壕中。Nikolaus倾听苏格兰阵地飘来的歌声，他站起来，为德军演唱，德军士兵纷纷将战壕里的小圣诞树到放战壕边沿上。Nikolaus放声高歌《平安夜》，一名士兵用口琴伴奏。
《平安夜》的歌声越过两军对峙的雪地，飘进苏格兰军的战壕里，军牧楞了一楞，他开始为Nikolaus伴奏。Nikolaus听见风笛声，也楞了一下，接着，他爬上战壕，手持一棵圣诞树，在苏格兰风笛的伴奏下，继续唱《平安夜》。
一名法军士兵欲举枪射击歌唱家，法军指挥官制止了他。
Nikolaus一曲唱毕，苏格兰军阵地传来热烈掌声，原来不知什么时候，苏格兰士兵全体爬上了战壕听德国歌唱家唱歌。
苏格兰军军牧吹起O Come, All Ye Faithful。Nikolaus仍然手持圣诞树，一边唱一边向苏格兰军方向走去，直到他站在两军中央。苏格兰军士兵起立，四位风笛手齐为Nikolaus伴奏。
接下来，不可思议的事情发生了，三国军队的指挥官走到无人地带，简短交谈后达成协议，在圣诞节这天停火一天。三方士兵纷纷爬出战壕，向对方走去，握手言欢。接着，三方在苏格兰军牧的带下，在无人地带的雪地上举行了一场拉丁文联合圣诞崇拜，歌唱家的女友Anna献唱。
上述故事出自法国电影Joyeux Noel（2005年），剧本基于第一次世界大战发生的真人真事。两位歌唱家的歌声恍若天使的歌声，令人难忘。
2014年9月26日，香港发生了一场波涛汹涌的社会运动，迄今持续了五十多日。在这过程中，香港政府愈来愈无影无踪，众高官先后一一从公众视野中消失，特首更是神龟不见首，无声胜有声，警察从施放催泪弹和胡椒喷雾，发展至「高度克制」，再到现在由执达吏执行清场，警察只在旁「协助」而已。凡此种种表现堪称「无为而治」的极致，令人叹为观止。听闻伟大领袖称赞英明特首为﹕「劲风知疾草，板荡识诚臣」──皇上诚臣──诚哉斯言。
在高度「无为而治」之下，我们看见香港社会出现愈来愈多对立﹕有人要占中，有人反占中，双方争持不下﹔示威者与小巴公司对簿公堂── 路是公共的，任何一个香港市民都可以使用，为何小巴公司可以将示威者告上法庭而获胜？这恐怕要称为「香港特色的法治」才不致于令人大惑不解；校长对学生在校园内手持黄伞意见纷纭，各自表述，众学子有人喜欢有人怒；父母与子女对立，以至有人迁怒于教会团契没有好好教导年轻人；又有人告诫占中三子勿站得太前，以免教会尴尬──挟天子以令诸侯，挟教会以令信徒？又闻有德高望重者的朋友因惧怕年轻人而移民──十分不解，为何香港青年忽然全成了恐怖份子？司教育的高官，可否解释解释？
今年是第一次世界大战结束一百周年。在圣诞节即将来临之际，我愿将Joyeux Noel送给香港每一位巿民，无论你在这场波涛汹涌的社会运动中持守怎样的立场，站在黄、蓝、绿、红的那一方。
香港，平安。
寄语占中者：休息是为了走更远的路。
（www.christiantimes.org.hk，时代论坛时代讲场，2014.11.26）
