【原文嚼字】賬 李雋 / 2023年8月25日 位於德國漢堡的第十三號禮拜堂 比較不同譯本，遇上同一個字有不同的譯法，還比較容易理解兩者的分別；但若遇上譯本多了一句或少了一句，就會驚訝怎麼有些譯本竟然譯多了，或譯漏了整句句子？希伯來書四章13節就是一例： 「神的道是活潑的，是有...... 本文只供訂戶閱讀， 請先[訂閱]或[登入]。 訂閱 登入 守護自由空間，請付費訂閱《時代論壇》。
