香港郵政替學校週年紀念發行郵票，例子相當罕見，今天發行的英華書院二百週年小型張，就是其中之一。除了歷年校舍外觀，當年在馬六甲創辦學校的宣教士馬禮遜，當然是小型張郵票的主角。

作為首位來華的新教宣教士，教會中人不時都會提及馬禮遜。除此以外，英華書院遷進開埠初年的香港時，其首任校長理雅各宣教士的事蹟，也有其重要意義。今期《論壇》的跨頁專論，就刊出歷史學者劉子睿牧師早前在紀念英華書院二百週年的學術研討會上發表的論文，細說這位傳教士與漢學家的「傳譯」故事。

百多年來，身處歷史狹縫的香港，因其地利、法治傳統與言論自由，成為守望中華的宣教基地；其在種種重大歷史變革之中亦有非常獨特的角色。地緣政治在不同年代的演變，當然不會一模一樣的重覆，但香港的歷史位份相信仍然不會改變，關鍵的問題是：這城的法治傳統與言論自由，以至其背後的公義與憐憫，我們到底看待得有多重？又可有小心維護與發揮？

今時今日，當基督教來華史將被剔出初中課程，外地記者又明顯因言論問題被拒入境，連其實不太政治的文學講座也會臨時不予租場；歷史給我們的問題，大家必須撫心自問——為了鄰舍，更為了榮歸上主。

「總編Desktop」隨每週電郵快訊發出。