在立法會三讀通過一地兩檢方案的一天，沒想過這張照片有話要說。
昨天主持《恩典時刻・時代論壇》訪問翁偉業，由以巴張力下基督徒還有多少「使人和睦」的位份，談到對今天香港處境的啟迪。節目選播了一首耶路撒冷阿拉伯基督徒的詩歌Christ is Born，由生活裡的悲傷與惱怒說到耶穌帶來的盼望與改變。當為英譯歌詞配圖，好上載到Facebook給聽眾邊看邊聽，就順手找來這一張在伯利恆禮品店拍攝的照片：在一籃籃並不應節的特價聖誕飾物之間，有一批用催淚彈殻改製而成的聖誕樹掛飾，貨品介紹牌上有一行小字：將暴力信息轉化成和平信息。
伯利恆「軍轉民用」的聖誕飾物、唱頌耶穌出生的阿拉伯語歌聲，還有以巴張力的級數其實早已遠超乎催淚彈，還有催淚彈在香港民主路上所代表的集體回憶⋯⋯彼此相互交織，直透出來的是困局裡如何仍然努力活出基督的啟迪，無分地域界限。
其實，不少輿論已指出，在今時今日當權者事事表忠貫徹「全面管治權」的局勢下，大眾對政治新聞以至一般新聞都愈見迴避拒看，免得情緒不穩又無可奈何。可以說，短期內香港再現民主運動要出動到催淚彈來鎮壓的，恐難預見。而昨天這個訪問，這首詩歌，這張照片，在Facebook大概也得不到多少個讚好。但兩千年前耶穌帶來的和平、盼望與轉化，原來今天仍然可以活在眼前而不離地。
面對一樁樁不公義以及自我矮化事件，憤怒過後，心中還有多少觸動是因為耶穌，繼續窄路前行？
（「總編Desktop」隨每週電郵快訊發出。）
