一九七八年，台湾歌手邓丽君推出《一封情书》，专辑含一首老歌《何日君再来》，温柔婉约的歌声演绎淡淡的离情别绪，一下子虏获了万千听众的心。邓并非首次唱这首歌，一九六七年，她初试啼声，发行首张唱片便含此曲，但歌名是《几时你回来》，因当时是禁曲，惟有明修栈道暗出陈仓。龙应台曾解释禁唱原因是曲中的「君」有心向大陆的嫌疑。《何》于一九三六年诞生，执政的国民党一直没有禁唱，播迁台湾，忽然有了新诠释，可笑之至。
中国现代流行音乐中，恐怕无一首歌比《何日君再来》更具传奇色彩，遭到最多不同政府禁令，却野草一样顽强，春风吹又生，昨日的流行曲成为今天的经典。
《何日君再来》原唱者是周璇，一九三七年拍摄的电影《三星伴月》她饰演女主角，与男友分手时唱此曲。由于录音技术未臻完善，周璇的声音听来有如童音，且唱得比较轻快，和歌词不太相符。二年后，电影《孤岛天堂》一群抗日青年既将奔赴自由中国，启程前大家唱起《何日君再来》，别情依依，歌手是黎莉莉。
一九四○年，中国出生的日裔歌手李香兰以中日两语演唱《何日君再来》，风行一时，将此曲推上新高峰。一九四二年，日本政府宣布禁唱，因为「靡靡之音会使军纪松懈」，揭开此曲屡屡遭禁的命运。
不过最令人心疼和婉惜的是作曲家刘春庵的遭遇。刘天才横溢，不少作品迄今仍广为大众喜爱，如《踏雪寻梅》、《红豆词》、《长城谣》等。一九五七年，毛泽东发动反右运动，刘春庵中箭落马，自此再无佳作面世。一九七九年，刘终于获得口头平反，然而，一九八二年书面结论交到他手里时，《何日君再来》和《红豆词》仍定为「黄色歌曲」。
然而，就在这时候，邓丽君甜美的歌声，当中有《何日君再来》一曲，静悄悄穿透铁幕，沛然灑落在百姓干旱龟裂的心田上。小邓旋风瞬间席卷神州，与邓小平分庭抗礼，大家「白天听老邓，晚上听小邓」，可谓最成功的「反攻大陆」。当局急颁禁令，但已禁无可禁，什至愈禁愈流行。
一九八九年，邓丽君淡出歌坛，停止商业演出，只作慈善演唱。每年她均接受日本邀请在广岛原爆记念会上献唱，选唱歌曲中必定有《何日君再来》。邓丽君温婉儒雅，什有「士」的铮铮风骨，她必然悉知此曲背后的故事而坚持在原爆记念会上演唱，这等于无声宣告：文明必定战胜野蛮──无论这野蛮以什么形式出现。
（www.christiantimes.org.hk，时代论坛时代讲场，2015.03.10）
