身在日本作宣教事奉，一直以来我都只能远观雨伞运动的过程，为着家园焦急和祷告。随着铜锣湾占领区于十二月十五日被清场后，雨伞运动暂时告一段落。但我跟许多人一样不但不觉得松一口气，反而觉得应该更积极思考下一步行动。在「后占领期」，大家纷纷思考香港回复的「正常生活」是否真的「正常」。香港各区回复空气污染指数高企的状态，商铺住屋租金继续高居全球首位，显示贫富悬殊的坚尼指数亦领先世界各地大城巿。中港关系由融合变成矛盾，香港人自觉在民主路上被出卖，在文化上被侵蚀。我们愿意过这样的「正常生活」吗？容我谈谈我在福岛和冲绳的经历，为讨论香港的「正常生活」提供一点想像空间。
福岛的「正常生活」
日本东北大震灾以及福岛核电厂事故发生三年多，当地居民渴望回复正常生活的焦急心情不难想像。过去三年来日本政府与持有福岛核电厂的东京电力公司（下称东电），一直致力解除核洩漏的危机及在受影响地区进行清除核污染的工作。日本政府在去年申办二○二○年奥运的时候，安倍总理向全世界宣布福岛的核危机已经受到控制，福岛以及全日本是时候重回「正常生活」，并欢迎世界各地的来宾到访。因应除污的成果，现时福岛核电厂十公里範围的封锁区已经有限度开放，让原居民在限时内回去看看自己的家园，站在公路上工作的保安人员亦没有再穿着防辐射的保护衣物。不过有民间团体拿着辐射测量器进入封锁区进行测试时发现，一般干道的辐射水平虽然回复理想，但其实许多地方（特别是杂草堆）的辐射指数仍然高得吓人。而且辐射物质是会随风和雨水移动，今天回复安全水平的地方，明天也不一定安全。这发现令人质疑日本政府及东电是为了营造「正常生活」的形象，故意让工作人员不穿保护衣物和让居民进入仍然危险的地方。此外，其他距离福岛核电厂较远不需要撤离的地区，自事故发生以来辐射水平较以前提升了好几倍，什或几十倍。而且有证据显示当地儿童甲状腺癌的发病率异常地高，究竟这些地区是否适合过「正常生活」令人存疑。可是，近年政府由建议居民限制到户外以减少暴露于辐射，变成积极鼓励居民过「正常生活」，要打开窗户呼吸「清新空气」，并应多到户外运动「保持健康」。日本东北部地区的文化较沉默寡言，许多居民即使心感不安亦不会发声破坏「和谐」。渐渐地「正常生活」的新定义便普及起来，还有声音要重开核电厂，以回复事故前的「光辉岁月」。
冲绳的「正常生活」
一般香港人对冲绳的印象是蓝天碧海的度假天堂。但其实冲绳只占日本领土0.6%，而日本境内74%的美军设施却集中在冲绳各地区。离许多度假酒店不远的普天间美军基地，是冲绳人自二战结束几十年来的恶梦。普天间美军基地是建设在宜野湾巿民居、学校及医疗设施的正中心。在完全没有缓冲地区的情况下，战机的升降带来严重的噪音污染，直接影响居民日常生活、学童的集中力以及病人的休养；加上在日美政府的军事协议下，多年来美军士兵犯强奸罪只会受内部处分而不用向日方负责，军用化学品不断破坏冲绳美丽的生态环境。即使美军设施带来不少祸害，但日本政府说，没有美军的帮助便会受到中国的威胁，冲绳没有美军设施，居民会失去不少工作机会而难以维生。这就是冲绳被定义的「正常生活」。冲绳人以选票告诉安倍政权，他们拒绝被定义的「正常生活」，在今个月的选举中，日本自民党在冲绳的四个选区均大败。冲绳人亦以行动抗议美军的不义，他们除了在基地外静坐抗议外，还「瞓身」浮在海面上阻挡建设军事设施及破坏海洋生态。令我深感敬佩的是这些抗争都是以年计算的，当中有不少挫败，但亦有成功拖延施工进度的成果。或许我们历时七十九天的雨伞运动只是小试牛刀吧。
香港的「正常生活」有赖大家共同建设，你认为福岛和冲绳居民的精神之间哪才是可取呢？
（作者为循道卫理联合教会外派差遣员）
