鸣谢德语传译：吴信如（台湾南与北文化出版社总编辑）
着名德国灵修大师古伦神父（Rev. Anselm Grün）近日正在香港出席连串灵修讲座，也曾于九月三十日到「雨伞运动」现场。他在十月一日接受《时代论坛》总编辑罗民威专访时指出，他在这次运动里面，看见香港人的团结，应该想办法不要让它随着这个运动过去而消逝，更让它在这个运动之后继续影响这个社会。
以下为今期《时代论坛》总编专访部份内容：
|
古：古伦神父
罗：罗民威
罗：昨天（九月三十日）晚上神父到过示威区，感觉如何？
古：这些年轻人非常团结，我很认同他们。我很惊讶有那么多的年轻人，更发现这些年轻人都是很认真在看待示威和他们抗争的议题……
罗：其实在神父所生活的德国，她本身就是经过不少巨大的社会变动和抗争。在这情况下，人的心灵会面对什么挑战是在我们平常的日子里所忽略的？
古：真正的灵修应该保持非常开放的态度，去听听到底上帝究竟要对我们说什么话。特别在这种社会巨大变动的时候，基督徒更应该去思考，去问问上帝透过这刻巨大的社会或政治变动，他要告诉我们什么。耶稣在福音书告诉我们必须要认清时代的征兆……
罗：在争取民主的变动过程中，神父觉得上帝会提醒我们什么事情？
古：上帝不需透过社会民主的变动去告诉我们反对某些人，他反会透过整个社会民主的变动告诉我们应该坚持怎么样的价值……
罗：你认为基督教信仰跟民主生活有什么关系？
古：耶稣在福音书中告诉他的门徒说，每一个人都是自由的，也就是不管面对怎么样的权力，人的自由是需要保障的。就如神学家保罗田立克（Paul Tillich）说十字架的福音是要对抗地上所有极权的权力……
罗： 如果从德国的经验来看，假如神父是香港「占中」的发起人，你会怎样留意心灵方面，让整个运动走上比较健康的发展？
古：……
罗：非常同意价值观在运动是非常重要的，在运动的过程中也有具体的目标，客观来说也是我们没法限止的，好像现在大家要求「梁振英下台」。如果神父是梁振英，你会怎么处理？
古：……
（www.christiantimes.org.hk，时代论坛每日快拍，2014.10.13）
.gif)
罗民威（《时代论坛》总编辑）
