开宗明义:遵行神的命令就可以活着(利十八5)
「所以你们要守我的律例典章;人若遵行,就必因此活着。我是耶和华──你们的神。」
翻查一下整个十八章,有六个1 「我是耶和华」,作者似乎是故意的。与此同时,作者也有七次,2 吩咐以色列人不可效法迦南人。「我是耶和华」是要提醒以色列人他们与神的关系,而当中的命令显然是绝对性的,因遵行的人,才可以活着。3 那是否意味不遵行的人不能活呢?
十八章5节中「活着」这个字,在新译本译成了「生活」 ,4好像与生死无关,只是要按神的律例和典章生活。在新的翻译中,似乎是将「生死尤关」的命令,变成生活上的指导。为了更清楚这个「活着」是什么意思,可以从原文入手,看看在旧约其他地方怎样使用这个字,再看一下若不遵行神的律例和典章,有什么后果,来推断哪一个翻译比较准确。
「活着」,在希伯来文是 חָיָה (英音译 ha.ya),是生存的意思。同一个字用在出埃及记,5上文下理支持「生存」多于「生活」。法老是要杀害男婴,女婴就可以生存。在创世记,6 列王记上7 和列王记下8 都支持这个看法。在这些经文中,「活着」的相反,就是死亡。
关于「从民中剪除」
那在利未记十八章中,如果不遵行神的吩咐又怎样呢?第5节说遵行的就可以生存,那不遵行是否要死呢?第20,23,24节说明做这些事(除了21节的摩洛,大部份是与性有关)的第一层结果是「沾污自己」。利未记十七章最后几节是说礼仪的事,那这里是不是指礼仪上的沾污呢?这里没有解释。沾污的结果是什么呢? 第二层结果是「把地沾污」(25,27节),似乎是比17章的礼仪沾污严重。「把地沾污」的结果是被地吐出去(25节)。那是什么意思呢? 第29节提供了答案,神会把这些人「从民中剪除」。
就此最少有两个进路,一是参考圣经其他经文,对「从民中剪除」,依上文下理的解释;其次是看看那些要从民中剪除的「罪行」,在其他圣经的处理方法。
「从民中剪除」有一点需要注意的,希伯来文写法是מֵעַמָּֽיו 即从他(自己)的人民中分割出去,所以初步的意思是,做了这些事的人,要把他们从「以色列人」中分割出去。这个也平行了上文,是神会吩咐「地」,把这些沾污自己的人,吐出去。当以色列人没有了土地,就是被「剪除」了。所以,初步估计,是以色列人会把犯这些事的人,从他们的土地驱逐出去。在古代近东,人被自己国家驱逐流放,也是一个严重的处罚,大多数会因此不能生活,或沦为奴隶。
「从民中剪除」原文的动词剪除是כָּרַת (英音译 ka.rat)除了有剪除的意思,也有毁灭的意思。以下的经文,这个动词都有毁灭的意思,或是在句子中有毁灭的平行:
「我却像柔顺的羊羔被牵到宰杀之地;我并不知道他们设计谋害我,说:我们把树连果子都灭了吧!将他从活人之地剪除,使他的名不再被记念。」(耶十一19)
「你的后裔也必多如海沙;你腹中所生的也必多如沙粒。他的名在我面前必不剪除,也不灭绝。」(赛四十八19)
「妇人对他说:『你知道扫罗从国中剪除交鬼的和行巫术的。你为何陷害我的性命,使我死呢?』」(撒上廿八9)
「所以我伸手攻击你,将你交给列国作为掳物。我必从万民中剪除你,使你从万国中败亡。我必除灭你,你就知道我是耶和华。」(结廿五7)
「我又要毁坏你们的丘坛,砍下(原为剪除)你们的日像,把你们的尸首扔在你们偶像的身上;我的心也必厌恶你们。」(利廿六30)
「因此,我必使灾祸临到耶罗波安的家,将属耶罗波安的男丁,无论困住的、自由的都从以色列中剪除,必除尽耶罗波安的家,如人除尽粪土一般。」(王上十四10)
以上七段经文,以撒上廿八9的一段最明显,剪除就是杀死。其他的,也有相近的意思。虽然在利未记十八章中,「从民中剪除」并没说明是「把他们杀死」,然而在其他旧约经文,杀死和毁灭的意思却是十分明显的。
性的禁令
利未记十八章6至18节是禁止男人与自己或配偶有血缘关系的人发生性关系,为什么利未记反对这些在正常婚姻以外的性关系呢?用律法管理人民的性活动,不是以色列人独有的,在当代不同国家都有近似的法律,而且有不少是被定性为「可憎的,得罪神的」。9在赫人法律中,与一些近亲发生性行为是死罪;在埃及,平民是不可以,皇室却是有特权可以与近亲有性关系的。10
利未记十八章是关于神对他子民在性行为和性关系上的要求,中间有一节(21)好像是与这个主题无关的,是禁止以色列人把子女献给摩洛 ,11如果把这一节抽起,上下文好像更加连贯。然而,这一节的结束有一个片语「我是耶和华」,显然是重要的。作者有意把「性的禁令」与「把子女献如摩洛」放在一起,表明不正当的性关系,就如拜偶像一样,为神所「憎恶」。
圣经中一向禁止人民把人献为祭,而这个献祭在腓利基,北非,叙利亚和米所波大米都是流行的 。12旧约圣经中有三种把儿女献给摩洛记载,一种是把人烧掉成为祭拜,好像以色列把牛烧成燔祭,通常是用于取悦摩洛,获得或报答军事上的胜利13 (士十一30-40;王下三27);也有跟魔术,占卜相提并论的(申十八10;王下十七17);或纯作祭祀(结十六21;廿三37)。表明不正当的性关系,就如把儿女经火一样,为神所「憎恶」。
在利未记二十章10-16中,作者重复了十八章的一些禁令,尤其是性罪行的,「与邻舍之妻行淫」,「与继母行淫」,「与儿妇同房」,「男人与男人苟合14 、像与女人一样」,「男人与兽淫合」,「女人与兽淫合」等,处理方法都是「治死」。
作者把这些放在一起,要求以色列人「与万民有分别,使你们作我的民。」(利二十26)
圣洁的意义
「圣洁」一词希伯来文是 קָדַשׁ(英音译qa.dash),除了「洁净」之外,还有「分别出来」的意思。利未记二十24,26把这个意思表明出来:「但我对你们说过,你们要承受他们的地,就是我要赐给你们为业、流奶与蜜之地。我是耶和华你们的神,使你们与万民有分别的。......你们要归我为圣,因为我──耶和华是圣的,并叫你们与万民有分别,使你们作我的民。」
所以禁止不正常的性关系,也禁止敬拜偶像,禁止吃「不洁的食物」15 。迦南人祭司在仪式中设有庙妓提供性服务,以色列人的祭司却要穿得「密密实实」16 。迦南人对他们的偶像高呼狂叫,17 以色列人在耶和华面前却要肃敬静默。18
迦南人的祭坛是圆的,19 以色列却要做方形的坛,20 还要把坛的四角加上色彩(血),21 而且附上「免被杀」22 的功效。圣经中未必清楚地交代了祭坛的四角有什么神学意义,然而以色列的祭坛是「四方」,有「四角」的这个形象就非常明显了。正因为迦南人的祭坛是圆的,以色列的,就要是不同的「方」形的。
利未记十八及二十章论述的「罪行」,其实是迦南人的风俗,以色列人被禁止跟随,因为以色列人是上帝把他们从埃及地领出来,成为耶和华的子民。利未记十八章的开头和二十章的结尾分别为:
「你们从前住的埃及地,那里人的行为,你们不可效法,我要领你们到的迦南地,那里人的行为也不可效法,也不可照他们的恶俗行。」(利十八3)
「你们要归我为圣,因为我──耶和华是圣的,并叫你们与万民有分别,使你们作我的民。」(利二十26)
到了新约时代,圣洁一词的希腊文写法是ἁγίαν (英音译 hagian)也是分别出来的意思。新约中称使徒,门徒为「圣徒」,也要求门徒要「圣洁」。
「我写信给你们在罗马、为神所爱、奉召作圣徒的众人。」 (罗一7)
「亲爱的弟兄啊,你们却要在至圣的真道上造就自己,在圣灵里祷告」(犹一20)。
「所以,弟兄们,我以神的慈悲劝你们,将身体献上,当作活祭,是圣洁的,是神所喜悦的;你们如此事奉乃是理所当然的。 」(罗十二1)
利未记十一章中的动物分类,是现代人不能理解的,一方面它不是依据科学方法,23 二方面它的方法也没有详细解释。然而,它却导出了一个基本原则;动物有分洁净不洁净,24 衣服有分单一物料和混合物料的,25 种田有分单品种和混合品种的,动物配种有分同品种的和不同品种的 ──人也有分「以色列」的和不是「以色列」的。26 「以色列」就是属神的。
神用严厉的手段禁止近亲性行为,禁止同性性行为,禁上兽交,禁止杀人,禁止奸淫;都有相同的自的,就是要把「恶从以色列中除掉」27。 没有恶的以色列,才是「分别为圣」的以色列;愿意分别为圣的基督徒,才是神所喜悦的基督徒。旧约的以色列失败了,她们没有保持自己「分别成圣」,与迦南人通婚,跟随他们的风俗,28 最后被神「吐出去」,亡国被掳。29
生活在恩典时代的基督徒,是否应重新检视自己,是否愿意为了神的缘故,把自己分别出来,过「不认同」于世界价值的生活呢?
魔术、宗教、信仰
迦南人相信偶像,因为他们认为有好收成重要,而巴力正是一个维持气候循环的神,每次在仪式中重演巴力的死和复活,大自然的力量也得重新恢复。与巴力相似的搭模斯,妇女要为他哭泣,祈求他早日复活,30 好让春天来到;迦南人相信生产重要,于是拜亚斯他录,祈求多儿女,多牲畜,在仪式中加入性交仪式,认为那是讨好他们的神明。有些信奉巴力和亚斯他录的人,什至把女儿送去做「庙妓」,为利未记作者所禁止。31
迦南人的信仰是「魔术」,以为用合适的工具,经过正确的仪式,就可以成就他们所想的,他们的宗教认为,只要方法正确,神明是为他们服务的。
耶和华却吩咐以色列人,只要爱神,耶和华就会把丰足赐给人;32 不能自私,不可能交换,也不受贿赂,33 耶和华敬拜不是魔术,是神子民对他爱的回应。34
当世界都功利化,信仰也功能化时,我们今天作为基督徒,要怎样「分别出来」,与世界的价值观不同呢?
当世界接受并推崇功利主义,弱肉强食时,作为基督徒是否可以「分别出来」,成为圣洁,35 合乎主用;接待客旅,照顾邻舍?当世界接受要婚前性行为,同居,婚外情,同性性行为的时候,作为基督徒是否作愿意站在维护信仰核心价值的前线,因着知道上帝爱你的缘故,学习主耶稣,36 勇敢的斥责撒但,宣告「当拜主──你的神,单要事奉他」?逃避私欲、同那清心的人一起祷告,37 等待上帝为我们预备那「一男一女、一夫一妻、一生一世」的婚姻呢?
「不要自欺,神是轻慢不得的。人种的是什么,收的也是什么。」(加六7)
「你们岂不知不义的人不能承受神的国吗?不要自欺!无论是淫乱的、拜偶像的、奸淫的、作娈童的、亲男色的、偷窃的、贪婪的、醉酒的、辱骂的、勒索的,都不能承受神的国。你们中间也有人从前是这样;但如今你们奉主耶稣基督的名,并借着我们神的灵,已经洗净,成圣,称义了。」(林前六9-11)
(http://www.christiantimes.org.hk,时代论坛时代讲场,2013.02.06)
- 利十八2,4,5,6,21及30。
- 利十八3(两次),24,26,27,29,30。
- 「人若遵行、就必因此活着.我是耶和华。」(利十八5,和合本)
- 「所以你们要谨守我的律例和典章;人应该遵行这些,按照它们生活,我是耶和华。」(利十八5,新译本)
- 「你们为希伯来妇人收生,看他们临盆的时候,若是男孩,就把他杀了;若是女孩,就留他存活。」(出一16)
- 「现在你把这人的妻子归还他;因为他是先知,他要为你祷告,使你存活。你若不归还他,你当知道,你和你所有的人都必要死。」(创二十7)
- 「耶和华应允以利亚的话,孩子的灵魂仍入他的身体,他就活了。」(王上十七22)
- 「有人正葬死人,忽然看见一群人,就把死人抛在以利沙的坟墓里,一碰着以利沙的骸骨,死人就复活,站起来了。」(王下十三21)
- 不同的民族有不同的神。
- John H. Walton, Victor H. Matthews & Mark W. Chavalas, The IVP Bible Background Commentary Old Testament (Illinois: IVP Academic 2000), 132.
- 「不可使你的儿女经火归与摩洛,也不可亵渎你神的名。我是耶和华。」(利十八21)
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus, The New International Commentary of the Old Testament, (Michigan: Wm. B. Eerdmans Publishing Co. 1979), 259.
- John H. Walton, Victor H. Matthews & Mark W. Chavalas, The IVP Bible Background Commentary Old Testament (Illinois: IVP Academic 2000), 133.
- 苟合原文是「与他同睡」,与15节的与走兽「同睡」是同一个字。苟合一词,出于晏子春秋和论语,是附和,迎合,任意结合,后来多用作形容不正当的婚姻,并无贬意。
- 古时肉类是贵重食物,多先献与神明后才食用,迦南人亦有此风俗。耶和华神吩咐以色列人有什么动物可以献祭,有什么不可以;不可以献给神的,也不能食用,只有分别为圣的动物(洁净的)才可以献给神,才可以食用。
- 「你上我的坛,不可用臺阶,免得露出你的下体来。」(出二十26)「要穿上细麻布圣内袍,把细麻布裤子穿在身上,腰束细麻布带子,头戴细麻布冠冕;这都是圣服。他要用水洗身,然后穿戴。」(利十六4)
- 「从午后直到献晚祭的时候,他们狂呼乱叫,却没有声音,没有应允的,也没有理会的。」(王上十八29)
- 「惟耶和华在他的圣殿中;全地的人都当在他面前肃敬静默。」(哈二20)
- John H. Walton, Ancient Near Eastern Thought and the Old Testament (Michigan: Baker Academic 2006), 126
- John H. Walton, Ancient Near Eastern Thought and the Old Testament (Michigan: Baker Academic 2006), 139
- 「又要把些血抹在会幕内、耶和华面前香坛的四角上」(利四7)。
- 「亚多尼雅惧怕所罗门,就起来,去抓住祭坛的角。」(王上一50)
- 参网上资料http://en.wikipedia.org/wiki/Biological_classification ,现代对生物的分类,始于十五世纪,浏览于二○一三年一月廿九日。
- 不洁净的不可献给神,更不可食用,参 Bill T. Arnold, The Atla Serials, Necromancy and Cleromancy in 1 and 2 Samuel, 203.
- 利十九19。
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus, The New International Commentary of the Old Testament, (Michigan: Wm. B. Eerdmans Publishing Co. 1979), 269.
- 申廿一21;廿二21-22。
- 王上十六31。
- 代上九1。
- 搭模斯是一位丰年的神和地底下的神。他的死是在冬季,如同土地干裂和植物死亡等:在缺少他的活力时,植物就不能发旺。可是在春季的时候,搭模斯又开始复活,新的生命便从地里突然生出,带来春天的清新。
- 利十九29
- 「你们若留意听从我今日所吩咐的诫命,爱耶和华──你们的神,尽心尽性事奉他,他〔原文作我〕必按时降秋雨春雨在你们的地上,使你们可以收藏五谷、新酒、和油,也必使你吃得饱足,并使田野为你的牲畜长草。」(申十一13-15)
- 申十17
- 诗一一八1
- 提后二21
- 路四8
- 提后二22