開宗明義:遵行神的命令就可以活著(利十八5)
「所以你們要守我的律例典章;人若遵行,就必因此活著。我是耶和華──你們的神。」
翻查一下整個十八章,有六個1 「我是耶和華」,作者似乎是故意的。與此同時,作者也有七次,2 吩咐以色列人不可效法迦南人。「我是耶和華」是要提醒以色列人他們與神的關係,而當中的命令顯然是絕對性的,因遵行的人,才可以活著。3 那是否意味不遵行的人不能活呢?
十八章5節中「活著」這個字,在新譯本譯成了「生活」 ,4好像與生死無關,只是要按神的律例和典章生活。在新的翻譯中,似乎是將「生死尤關」的命令,變成生活上的指導。為了更清楚這個「活著」是甚麼意思,可以從原文入手,看看在舊約其他地方怎樣使用這個字,再看一下若不遵行神的律例和典章,有甚麼後果,來推斷哪一個翻譯比較準確。
「活著」,在希伯來文是 חָיָה (英音譯 ha.ya),是生存的意思。同一個字用在出埃及記,5上文下理支持「生存」多於「生活」。法老是要殺害男嬰,女嬰就可以生存。在創世記,6 列王記上7 和列王記下8 都支持這個看法。在這些經文中,「活著」的相反,就是死亡。
關於「從民中剪除」
那在利未記十八章中,如果不遵行神的吩咐又怎樣呢?第5節說遵行的就可以生存,那不遵行是否要死呢?第20,23,24節說明做這些事(除了21節的摩洛,大部份是與性有關)的第一層結果是「沾污自己」。利未記十七章最後幾節是說禮儀的事,那這裡是不是指禮儀上的沾污呢?這裡沒有解釋。沾污的結果是甚麼呢? 第二層結果是「把地沾污」(25,27節),似乎是比17章的禮儀沾污嚴重。「把地沾污」的結果是被地吐出去(25節)。那是甚麼意思呢? 第29節提供了答案,神會把這些人「從民中剪除」。
就此最少有兩個進路,一是參考聖經其他經文,對「從民中剪除」,依上文下理的解釋;其次是看看那些要從民中剪除的「罪行」,在其他聖經的處理方法。
「從民中剪除」有一點需要注意的,希伯來文寫法是מֵעַמָּֽיו 即從他(自己)的人民中分割出去,所以初步的意思是,做了這些事的人,要把他們從「以色列人」中分割出去。這個也平行了上文,是神會吩咐「地」,把這些沾污自己的人,吐出去。當以色列人沒有了土地,就是被「剪除」了。所以,初步估計,是以色列人會把犯這些事的人,從他們的土地驅逐出去。在古代近東,人被自己國家驅逐流放,也是一個嚴重的處罰,大多數會因此不能生活,或淪為奴隸。
「從民中剪除」原文的動詞剪除是כָּרַת (英音譯 ka.rat)除了有剪除的意思,也有毀滅的意思。以下的經文,這個動詞都有毀滅的意思,或是在句子中有毀滅的平行:
「我卻像柔順的羊羔被牽到宰殺之地;我並不知道他們設計謀害我,說:我們把樹連果子都滅了吧!將他從活人之地剪除,使他的名不再被記念。」(耶十一19)
「你的後裔也必多如海沙;你腹中所生的也必多如沙粒。他的名在我面前必不剪除,也不滅絕。」(賽四十八19)
「婦人對他說:『你知道掃羅從國中剪除交鬼的和行巫術的。你為何陷害我的性命,使我死呢?』」(撒上廿八9)
「所以我伸手攻擊你,將你交給列國作為擄物。我必從萬民中剪除你,使你從萬國中敗亡。我必除滅你,你就知道我是耶和華。」(結廿五7)
「我又要毀壞你們的丘壇,砍下(原為剪除)你們的日像,把你們的屍首扔在你們偶像的身上;我的心也必厭惡你們。」(利廿六30)
「因此,我必使災禍臨到耶羅波安的家,將屬耶羅波安的男丁,無論困住的、自由的都從以色列中剪除,必除盡耶羅波安的家,如人除盡糞土一般。」(王上十四10)
以上七段經文,以撒上廿八9的一段最明顯,剪除就是殺死。其他的,也有相近的意思。雖然在利未記十八章中,「從民中剪除」並沒說明是「把他們殺死」,然而在其他舊約經文,殺死和毀滅的意思卻是十分明顯的。
性的禁令
利未記十八章6至18節是禁止男人與自己或配偶有血緣關係的人發生性關係,為甚麼利未記反對這些在正常婚姻以外的性關係呢?用律法管理人民的性活動,不是以色列人獨有的,在當代不同國家都有近似的法律,而且有不少是被定性為「可憎的,得罪神的」。9在赫人法律中,與一些近親發生性行為是死罪;在埃及,平民是不可以,皇室卻是有特權可以與近親有性關係的。10
利未記十八章是關於神對祂子民在性行為和性關係上的要求,中間有一節(21)好像是與這個主題無關的,是禁止以色列人把子女獻給摩洛 ,11如果把這一節抽起,上下文好像更加連貫。然而,這一節的結束有一個片語「我是耶和華」,顯然是重要的。作者有意把「性的禁令」與「把子女獻如摩洛」放在一起,表明不正當的性關係,就如拜偶像一樣,為神所「憎惡」。
聖經中一向禁止人民把人獻為祭,而這個獻祭在腓利基,北非,敘利亞和米所波大米都是流行的 。12舊約聖經中有三種把兒女獻給摩洛記載,一種是把人燒掉成為祭拜,好像以色列把牛燒成燔祭,通常是用於取悅摩洛,獲得或報答軍事上的勝利13 (士十一30-40;王下三27);也有跟魔術,占卜相提並論的(申十八10;王下十七17);或純作祭祀(結十六21;廿三37)。表明不正當的性關係,就如把兒女經火一樣,為神所「憎惡」。
在利未記二十章10-16中,作者重複了十八章的一些禁令,尤其是性罪行的,「與鄰舍之妻行淫」,「與繼母行淫」,「與兒婦同房」,「男人與男人苟合14 、像與女人一樣」,「男人與獸淫合」,「女人與獸淫合」等,處理方法都是「治死」。
作者把這些放在一起,要求以色列人「與萬民有分別,使你們作我的民。」(利二十26)
聖潔的意義
「聖潔」一詞希伯來文是 קָדַשׁ(英音譯qa.dash),除了「潔淨」之外,還有「分別出來」的意思。利未記二十24,26把這個意思表明出來:「但我對你們說過,你們要承受他們的地,就是我要賜給你們為業、流奶與蜜之地。我是耶和華你們的神,使你們與萬民有分別的。......你們要歸我為聖,因為我──耶和華是聖的,並叫你們與萬民有分別,使你們作我的民。」
所以禁止不正常的性關係,也禁止敬拜偶像,禁止吃「不潔的食物」15 。迦南人祭司在儀式中設有廟妓提供性服務,以色列人的祭司卻要穿得「密密實實」16 。迦南人對他們的偶像高呼狂叫,17 以色列人在耶和華面前卻要肅敬靜默。18
迦南人的祭壇是圓的,19 以色列卻要做方形的壇,20 還要把壇的四角加上色彩(血),21 而且附上「免被殺」22 的功效。聖經中未必清楚地交代了祭壇的四角有甚麼神學意義,然而以色列的祭壇是「四方」,有「四角」的這個形象就非常明顯了。正因為迦南人的祭壇是圓的,以色列的,就要是不同的「方」形的。
利未記十八及二十章論述的「罪行」,其實是迦南人的風俗,以色列人被禁止跟隨,因為以色列人是上帝把他們從埃及地領出來,成為耶和華的子民。利未記十八章的開頭和二十章的結尾分別為:
「你們從前住的埃及地,那裡人的行為,你們不可效法,我要領你們到的迦南地,那裡人的行為也不可效法,也不可照他們的惡俗行。」(利十八3)
「你們要歸我為聖,因為我──耶和華是聖的,並叫你們與萬民有分別,使你們作我的民。」(利二十26)
到了新約時代,聖潔一詞的希臘文寫法是ἁγίαν (英音譯 hagian)也是分別出來的意思。新約中稱使徒,門徒為「聖徒」,也要求門徒要「聖潔」。
「我寫信給你們在羅馬、為神所愛、奉召作聖徒的眾人。」 (羅一7)
「親愛的弟兄啊,你們卻要在至聖的真道上造就自己,在聖靈裡禱告」(猶一20)。
「所以,弟兄們,我以神的慈悲勸你們,將身體獻上,當作活祭,是聖潔的,是神所喜悅的;你們如此事奉乃是理所當然的。 」(羅十二1)
利未記十一章中的動物分類,是現代人不能理解的,一方面它不是依據科學方法,23 二方面它的方法也沒有詳細解釋。然而,它卻導出了一個基本原則;動物有分潔淨不潔淨,24 衣服有分單一物料和混合物料的,25 種田有分單品種和混合品種的,動物配種有分同品種的和不同品種的 ──人也有分「以色列」的和不是「以色列」的。26 「以色列」就是屬神的。
神用嚴厲的手段禁止近親性行為,禁止同性性行為,禁上獸交,禁止殺人,禁止姦淫;都有相同的自的,就是要把「惡從以色列中除掉」27。 沒有惡的以色列,才是「分別為聖」的以色列;願意分別為聖的基督徒,才是神所喜悅的基督徒。舊約的以色列失敗了,她們沒有保持自己「分別成聖」,與迦南人通婚,跟隨他們的風俗,28 最後被神「吐出去」,亡國被擄。29
生活在恩典時代的基督徒,是否應重新檢視自己,是否願意為了神的緣故,把自己分別出來,過「不認同」於世界價值的生活呢?
魔術、宗教、信仰
迦南人相信偶像,因為他們認為有好收成重要,而巴力正是一個維持氣候循環的神,每次在儀式中重演巴力的死和復活,大自然的力量也得重新恢復。與巴力相似的搭模斯,婦女要為他哭泣,祈求他早日復活,30 好讓春天來到;迦南人相信生產重要,於是拜亞斯他錄,祈求多兒女,多牲畜,在儀式中加入性交儀式,認為那是討好他們的神明。有些信奉巴力和亞斯他錄的人,甚至把女兒送去做「廟妓」,為利未記作者所禁止。31
迦南人的信仰是「魔術」,以為用合適的工具,經過正確的儀式,就可以成就他們所想的,他們的宗教認為,只要方法正確,神明是為他們服務的。
耶和華卻吩咐以色列人,只要愛神,耶和華就會把豐足賜給人;32 不能自私,不可能交換,也不受賄賂,33 耶和華敬拜不是魔術,是神子民對祂愛的回應。34
當世界都功利化,信仰也功能化時,我們今天作為基督徒,要怎樣「分別出來」,與世界的價值觀不同呢?
當世界接受並推崇功利主義,弱肉強食時,作為基督徒是否可以「分別出來」,成為聖潔,35 合乎主用;接待客旅,照顧鄰舍?當世界接受要婚前性行為,同居,婚外情,同性性行為的時候,作為基督徒是否作願意站在維護信仰核心價值的前線,因著知道上帝愛你的緣故,學習主耶穌,36 勇敢的斥責撒但,宣告「當拜主──你的神,單要事奉祂」?逃避私慾、同那清心的人一起禱告,37 等待上帝為我們預備那「一男一女、一夫一妻、一生一世」的婚姻呢?
「不要自欺,神是輕慢不得的。人種的是甚麼,收的也是甚麼。」(加六7)
「你們豈不知不義的人不能承受神的國嗎?不要自欺!無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作孌童的、親男色的、偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的,都不能承受神的國。你們中間也有人從前是這樣;但如今你們奉主耶穌基督的名,並藉著我們神的靈,已經洗淨,成聖,稱義了。」(林前六9-11)
(http://www.christiantimes.org.hk,時代論壇時代講場,2013.02.06)
- 利十八2,4,5,6,21及30。
- 利十八3(兩次),24,26,27,29,30。
- 「人若遵行、就必因此活著.我是耶和華。」(利十八5,和合本)
- 「所以你們要謹守我的律例和典章;人應該遵行這些,按照它們生活,我是耶和華。」(利十八5,新譯本)
- 「你們為希伯來婦人收生,看他們臨盆的時候,若是男孩,就把他殺了;若是女孩,就留他存活。」(出一16)
- 「現在你把這人的妻子歸還他;因為他是先知,他要為你禱告,使你存活。你若不歸還他,你當知道,你和你所有的人都必要死。」(創二十7)
- 「耶和華應允以利亞的話,孩子的靈魂仍入他的身體,他就活了。」(王上十七22)
- 「有人正葬死人,忽然看見一群人,就把死人拋在以利沙的墳墓裡,一碰著以利沙的骸骨,死人就復活,站起來了。」(王下十三21)
- 不同的民族有不同的神。
- John H. Walton, Victor H. Matthews & Mark W. Chavalas, The IVP Bible Background Commentary Old Testament (Illinois: IVP Academic 2000), 132.
- 「不可使你的兒女經火歸與摩洛,也不可褻瀆你神的名。我是耶和華。」(利十八21)
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus, The New International Commentary of the Old Testament, (Michigan: Wm. B. Eerdmans Publishing Co. 1979), 259.
- John H. Walton, Victor H. Matthews & Mark W. Chavalas, The IVP Bible Background Commentary Old Testament (Illinois: IVP Academic 2000), 133.
- 苟合原文是「與他同睡」,與15節的與走獸「同睡」是同一個字。苟合一詞,出於晏子春秋和論語,是附和,迎合,任意結合,後來多用作形容不正當的婚姻,並無貶意。
- 古時肉類是貴重食物,多先獻與神明後才食用,迦南人亦有此風俗。耶和華神吩咐以色列人有甚麼動物可以獻祭,有甚麼不可以;不可以獻給神的,也不能食用,只有分別為聖的動物(潔淨的)才可以獻給神,才可以食用。
- 「你上我的壇,不可用臺階,免得露出你的下體來。」(出二十26)「要穿上細麻布聖內袍,把細麻布褲子穿在身上,腰束細麻布帶子,頭戴細麻布冠冕;這都是聖服。他要用水洗身,然後穿戴。」(利十六4)
- 「從午後直到獻晚祭的時候,他們狂呼亂叫,卻沒有聲音,沒有應允的,也沒有理會的。」(王上十八29)
- 「惟耶和華在他的聖殿中;全地的人都當在他面前肅敬靜默。」(哈二20)
- John H. Walton, Ancient Near Eastern Thought and the Old Testament (Michigan: Baker Academic 2006), 126
- John H. Walton, Ancient Near Eastern Thought and the Old Testament (Michigan: Baker Academic 2006), 139
- 「又要把些血抹在會幕內、耶和華面前香壇的四角上」(利四7)。
- 「亞多尼雅懼怕所羅門,就起來,去抓住祭壇的角。」(王上一50)
- 參網上資料http://en.wikipedia.org/wiki/Biological_classification ,現代對生物的分類,始於十五世紀,瀏覽於二○一三年一月廿九日。
- 不潔淨的不可獻給神,更不可食用,參 Bill T. Arnold, The Atla Serials, Necromancy and Cleromancy in 1 and 2 Samuel, 203.
- 利十九19。
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus, The New International Commentary of the Old Testament, (Michigan: Wm. B. Eerdmans Publishing Co. 1979), 269.
- 申廿一21;廿二21-22。
- 王上十六31。
- 代上九1。
- 搭模斯是一位豐年的神和地底下的神。他的死是在冬季,如同土地乾裂和植物死亡等:在缺少他的活力時,植物就不能發旺。可是在春季的時候,搭模斯又開始復活,新的生命便從地裡突然生出,帶來春天的清新。
- 利十九29
- 「你們若留意聽從我今日所吩咐的誡命,愛耶和華──你們的神,盡心盡性事奉他,他〔原文作我〕必按時降秋雨春雨在你們的地上,使你們可以收藏五穀、新酒、和油,也必使你吃得飽足,並使田野為你的牲畜長草。」(申十一13-15)
- 申十17
- 詩一一八1
- 提後二21
- 路四8
- 提後二22