印度女医科生乔蒂被轮奸虐杀案，再一次唤起世界对印度这个发展中国家的关注。许多人不明白印度首都新德里这个繁华的西化城市，竟然会有人做出如此兽性的行为，但可惜的是，许多的传媒都只是循西方观点解读这件事情，但极少人循第三世界的观点尝试解读，事实上，若果你置身第三世界，对有关文化有所了解，你便会觉得这件事件一点也不稀奇。首先，向大家述说一件发生在西非迦纳天马里市的事件：
一日，天马里市发生一宗案件，一名白人女子尸体被发现在荒郊，传说女子衣衫不整、部份性器官更被人切去。由于传说该名女子是外国人，因此这个消息不胫而走，传说这个女子与当地男子夜游，续被奸杀，更被巫师割去性器官以制媚药云云……不过最奇怪的是，消息传出后，竟然没有一个人同情女子，不少本地人或者住在当地多年的外国人均认为，近年外国人在天马里市无论在衣着以及行为都太开放、破坏当地的民生风气，而这件事正好给白人女子教训，予以警惕，叫她们要谨言慎行。
虽然这宗案件最后真相大白，只是一宗寻常的自杀案，但事件却至少反映两方面，第一，许多第三世界的地方，看起来很西化，但传统部落思想仍然深深根植于当地人观念中。第二，传统文化中，女人应该自重；否则，应该受到教训。
一、不少人去到第三世界国家，尤其是首都，看到许多当地人穿着十分西方，低腰牛仔裤、短背心，便认为当地人就是连思想也很西化、思想很「文明」（这个「文明」是指西方的文明），于是大家相处的模式亦西方起来，男男女女谈笑风生、互相拥抱，但其实大错特错，事实上不少活在城市的青年，出身部落，长大后，为了谋生，才移居到城市，因此，在他们的心深处，始终是部落文化。这个部落文化，是西方社会不了解的，而部落文化其中一个特点，就是喜欢表现自己的「强」，并往往借暴力去显示自己的力量，尤其当他们受到威胁，更容易以暴力解决问题。
根据报道，案件中的六名「恶棍」，身处低下阶层，处身繁华的新德里，可想而知，自我形像更形低落，当晚，被害女子出言质疑巴士开车路线，在部落文化中，女人出言质疑男人，便是对男人的挑釁，因此，在「恶棍」向警方录口供的时候，他们亦表示，这样做就是要给女子一点「教训」。
二、事件后，印度保守教派领袖的言论，又引起一番争议。领袖巴格瓦特表示，女人应严格限制在家中，妻子主内应处理家庭日常杂务，丈夫主外职责是赚钱养家并保护妻子，更表示，在传统宗教文化浓厚的乡落，并不会发生这些事情，印度人应该对女性的习俗、风气和态度，重新从古代的印度价值中检视。
这名领袖不单没有对受害女子的遭遇寄以同情，言谈间，更对时下印度女性的生活模式表示不满，这方面可以反映，在传统印度教观念中，容不下女人可以高学历、拥有良好职业、夜归等西方思想，再简单点说，让女子落得如斯田地，是可以理解的。
当然，以上这位领袖的意见，不等于所有印度教人士的意见，但至少他的言论反映一点：许多印度教徒看这件事，和我们以西方观点看这件事的目光，是不一样的！
希望大家明白，我的意思不是叫大家尝试循另一个观点去同情那些犯案人士。以上的文字，是希望大家关注到许多地方以及国家，尽管经济或者民生已经达到西方标准，但其实许多人内里的观念，并非如此「西方」，当西方文化入侵，他们传统的文化会受到冲击，从而产生许多误解、冲突。
而作为基督徒的我们，如果有机会去到这些地方为主作见证的时候，更应谨言慎行，衣着打扮当参考当地的风俗、男与女之间亦应保持距离、切忌夜归，如此行，不单有效地为主作见证，更可确保人身安全。
编按：寄自非洲，作者为驻非洲迦纳的香港宣教士。
（http://www.christiantimes.org.hk，时代论坛时代讲场，2013.01.08 ）
