基道文字事工董事会主席
从来没有认真的去想过，桂球的离去不再只是一种无可避免的可能性。可是眼前的，已经是无可避免的事实，于是也就无须去想了。无须去想，对我来说，就变成再没有机会好好预备自己，去接受这个毫不愿意接受的事实。如今，因为不愿意接受又不得不接受，所以我伤痛。
那天大清早我如常的早起，如常的与妻子陪同女儿到巴士站上学，如常的在学院宿舍吃早点看报纸，如常的开动手机及上网，然后WhatsApp响了，原来是「About Tsoi」群组传来信息。还没有看信息，我的心就沉下去了，直觉告诉我，不愿意接受却又无可避免的事情，终于发生了。
这一天过得不容易。桂球的离世让我再一次感到死亡是那么就近。这一天我的生命从此多了一重死亡。他人的死亡，原来是难以承受的伤痛。这一天我如常在教学、与学生会面、听学生报告中度过，但这种如常渐渐染上了不可抹去的伤痛。如果死亡是生命的不在场，那么从此以后我的生命就多添上了一份不在场。
我这一天，就带着一份不在场的生命，回到家中。女儿告诉我，基道文字事工的网页已经登出了桂球的离世消息。一幅照片、生卒年份、几行描述。看着网页，心里的痛就涌上来，双眼不其然红了。桂球从此只在如此这般的虚拟中在场。当我脑海浮现昔日桂球的身影，也不过让他在虚拟的私密的记忆中在场而已。
基道文字事工的网页，有这样的墓志铭︰
「一路走来，对人对文字
留下爱与坚持。
His Journey,
love and dreams...
蔡桂球Daniel Tsoi
1954-2012」
桂球一路上对人对文字的爱、坚持、梦想，都铭刻在基道的故事之中；他的这段与基道一起走过的人生旅程，也将在华人教会以后的故事，继续开展。无疑桂球已经离去，但是留下的痕迹，我想，将继续以种种不同方式，在我个人的故事、基道的故事、华人教会的故事，书写下去，直写到上帝的心里。继续书写，是因为爱。
因为爱，所以文字留痕；因为爱，所以坚持留痕。坚持以文字留下痕迹，是因为对生命不息的爱，是因为要对所爱的生命以文字线条留下记念、感应，呈现心中所想望的。这是基道同工对桂球的想念么？这又何尝不是我个人对桂球的不舍？在文字线条所刻划的种种想念与不舍之中的，是爱。那是永远刻画不尽的对生命的爱，对桂球的爱。
以后，桂球将如同他坚持的文字，在线条的刻画中呈现，在不在场中在场；而我们也只能在爱中继续书写桂球，以及他坚持的文字，而想念他，而延续他的坚持、他的爱。从此，我将无可避免桂球的不在场，他的不在场就在我的书写中默然无声地呈现而为在场的。从此，我的伤痛将无可避免，在每一次的爱中书写，伤痛将悄然临到；这是在场中的不在场。爱与伤痛，因为在场与不在场的辗转相生，而免不了纠缠难分。
从来没有认真的去想过桂球的不在场，如今就只能在爱在文字的书写中去让桂球在场了，虽则这是一种不在场的在场。让我们都在爱在文字中继续书写下去。
二○一二年十一月廿二日
