极具争议的《2011版权(修订)条例草案》,在立法会的拉布状态下,难言何时完成最后立法程序。虽然草案因为涉及二次创作及言论自由,备受舆论网民高度关注,但在教会群体,除了少数创作人及社关先锋外,认真关注的并不多。
今期我们由堂会的角度开始,细思教会对草案应如何关注。 以下为部份内容:
|
随着影音资讯的普及,本港一间教会不时制作短片以宣传教会活动,当中涉及不少原创及二次创作的制作。有份参与的同工Eric(化名)指出,一般而言,他们大多是制作一些约一分钟的短片,而很多时其内容构思都是改编自时下流行的广告,早前便曾取材一个长者保险广告,改编了一些对白,以用作宣传教会的长者活动。他说要在一分钟内让会众领略到当中的内容,二次创作是很有果效,如是全新的原创便须会众由头「pick up」,果效及共鸣都相对小。......
说到教会的情况,香港互联网协会创会主席莫乃光认为普遍信徒的担忧是正确,「但不必渲染成一修例教会就会被控告。我相信即时的影响并不大,其实难以想像有人主动控告翻译歌词或改歌的信徒,而且执法机关也指要依靠版权人的举证,若版权人不提出,政府控告的机会不大。不过,总不能『拍心口』说这情况不会发生。」……
就侵权的刑事处罚问题,香港大学法律学院副教授李亚虹表示,有关规定不应太严厉,并应有比较明确的指标,毕竟侵犯版权并非如杀人般罪行,而且作品传播对于资讯流通、促进文化活动某层面来说也会有帮助。她认为,刑事处罚侵权行为并不是最好的办法。……
至于教会在没有取得诗歌作品版权下于崇拜时将诗歌歌词投影,或者在婚礼程序表上刊出歌词,李亚虹认为,因在教会聚会内使用有关作品,以宣扬宗教为目的,应受到《版权条例》的有关豁免,不应该属侵权行为。……
(www.christiantimes.org.hk,时代论坛每日快拍,2012.05.21)
