【时代论坛讯】首次于亚洲公演的《马可说故事》，已于四月四日及七日由圣经英语文学促进会分别在澳门及香港筹划公演，把整卷马可福音内容呈现舞台上。
该会总干事暨大学助理教授王忻称，她于二○一一年在英国读博士的时候就对The Mark Drama（《马可说故事》）有所了解，例如戏院里座无虚席，现场观众反应很好，加上她修读文学，亦对语言有兴趣，于是在复活节期间办这部话剧，还于一月专程远赴英国从原创者Andrew Page取得在亚洲的首个表演权。这样不仅可以提高观众的文学修养和英语水准，还可以向观众展示复活节背后的故事。
她说：「就戏剧性而言，马可福音情节紧凑，而且表演性很强，同时也是学英语的良好素材。无论从内容还是剧场形式上，都能给亚洲的观众新的体验。」
是次话剧采用圆形剧场（Theatre-in-the-round）的方式，观众以圆形排列坐席。演员在圆形观众席的中间演出，也就意味着话剧没有固定的舞臺。这安排在一定程度上拉近了观众与演员的距离，观众彷佛身临其境成为话剧中的参与者。王忻说：「采用圆形剧场在亚洲也比较少见，这样能够增加观众和演员的互动。」
耶稣被钉十字架的一幕，更触动了每颗观众的心弦。观看澳门演出的内地大学生陈茵瑜说：「场地虽小，却让我置身成为演出的一部份，耶稣就在我身旁教导门徒，彷佛身临其境，千年前的历史此刻就在我眼前一幕幕重播。直到客西马尼园耶稣不住祷告，我看到了他脸上豆大的汗水，听到他因恐惧而颤抖的声音；各各他官兵的鞭打嘲笑，十字架上猛烈的敲击和耶稣的大声呼求。无边的黑暗降临，我的泪水也无声划过脸颊。」
透过戏剧形式演活马可福音，也有助提升观众对圣经的兴趣。香港观众何颂茵说：「看毕《马》剧，我感觉它在短短九十分钟弥补了这十多年来我对主耶稣的陌生，也鼓励我要更积极的阅读圣经。」无论是澳门还是香港的演出，也有观众决志，愿意投归基督的名下。
除了英文版的The Mark Drama，在香港和澳门还各增加了一场粤语版的演出。粤语版的《马可说故事》使得更多的当地人能够感受到其魅力。
另外，根据英国导演给予的导演指引，在演出的前两个月，话剧就开始在大众媒体上公开招募演员了。演员都是志愿性质参加的，其中还包括一些专业演员、大学生和中学生，让那些热爱话剧的人有一个提升自我和相互学习的机会。
专研戏剧的北京师範大学──香港浸会大学联合国际学院艺术中心主任冯瑞龙副教授对《马》剧作出如下的总结：「是次《马可说故事》的亚洲首演十分成功。全体演员均非常投入角色，声情并茂。 九十分钟全无冷场！值得观众期待下次公演，与挚爱亲朋坐在圆形的观众座上，感受一幕幕震撼人心的『他的故事』。」
圆形剧场特设三边通道，让演员可以走近观众席，加强戏剧的感染力。
耶稣被捕的一幕，观众屏息静气。
耶稣被钉的一刻，有些观众忍不住流下眼泪。
（图文由圣经英语文学促进会提供）
（http://www.christiantimes.org.hk，时代快拍，2012.4.13）
