【時代論壇訊】首次於亞洲公演的《馬可說故事》，已於四月四日及七日由聖經英語文學促進會分別在澳門及香港籌劃公演，把整卷馬可福音內容呈現舞台上。
該會總幹事暨大學助理教授王忻稱，她於二○一一年在英國讀博士的時候就對The Mark Drama（《馬可說故事》）有所了解，例如戲院裡座無虛席，現場觀眾反應很好，加上她修讀文學，亦對語言有興趣，於是在復活節期間辦這部話劇，還於一月專程遠赴英國從原創者Andrew Page取得在亞洲的首個表演權。這樣不僅可以提高觀眾的文學修養和英語水準，還可以向觀眾展示復活節背後的故事。
她說：「就戲劇性而言，馬可福音情節緊湊，而且表演性很強，同時也是學英語的良好素材。無論從內容還是劇場形式上，都能給亞洲的觀眾新的體驗。」
是次話劇採用圓形劇場（Theatre-in-the-round）的方式，觀眾以圓形排列坐席。演員在圓形觀眾席的中間演出，也就意味著話劇沒有固定的舞臺。這安排在一定程度上拉近了觀眾與演員的距離，觀眾彷彿身臨其境成為話劇中的參與者。王忻說：「採用圓形劇場在亞洲也比較少見，這樣能夠增加觀眾和演員的互動。」
耶穌被釘十字架的一幕，更觸動了每顆觀眾的心弦。觀看澳門演出的內地大學生陳茵瑜說：「場地雖小，卻讓我置身成為演出的一部份，耶穌就在我身旁教導門徒，彷彿身臨其境，千年前的歷史此刻就在我眼前一幕幕重播。直到客西馬尼園耶穌不住禱告，我看到了他臉上豆大的汗水，聽到他因恐懼而顫抖的聲音；各各他官兵的鞭打嘲笑，十字架上猛烈的敲擊和耶穌的大聲呼求。無邊的黑暗降臨，我的淚水也無聲劃過臉頰。」
透過戲劇形式演活馬可福音，也有助提升觀眾對聖經的興趣。香港觀眾何頌茵說：「看畢《馬》劇，我感覺它在短短九十分鐘彌補了這十多年來我對主耶穌的陌生，也鼓勵我要更積極的閱讀聖經。」無論是澳門還是香港的演出，也有觀眾決志，願意投歸基督的名下。
除了英文版的The Mark Drama，在香港和澳門還各增加了一場粵語版的演出。粵語版的《馬可說故事》使得更多的當地人能夠感受到其魅力。
另外，根據英國導演給予的導演指引，在演出的前兩個月，話劇就開始在大眾媒體上公開招募演員了。演員都是志願性質參加的，其中還包括一些專業演員、大學生和中學生，讓那些熱愛話劇的人有一個提升自我和相互學習的機會。
專研戲劇的北京師範大學──香港浸會大學聯合國際學院藝術中心主任馮瑞龍副教授對《馬》劇作出如下的總結：「是次《馬可說故事》的亞洲首演十分成功。全體演員均非常投入角色，聲情並茂。 九十分鐘全無冷場！值得觀眾期待下次公演，與摯愛親朋坐在圓形的觀眾座上，感受一幕幕震撼人心的『祂的故事』。」
圓形劇場特設三邊通道，讓演員可以走近觀眾席，加強戲劇的感染力。
耶穌被捕的一幕，觀眾屏息靜氣。
耶穌被釘的一刻，有些觀眾忍不住流下眼淚。
（圖文由聖經英語文學促進會提供）
（http://www.christiantimes.org.hk，時代快拍，2012.4.13）
