【时代论坛讯】曾任新加坡《海峡时报》驻中国首席特派员的资深传媒人程翔，○五年因涉嫌间谍罪于广州被捕，○六年被判监五年，○八年获准假释返港。被释放后的程翔呼吸着自由空气，沉思这不白之冤对自己和社会的意义，一字一句写下了一千二百二十日狱中经历，发表成书《千日无悔──我的心路历程》（宣道）。他昨日（二月廿九日）于宣道出版社假湾仔天地图书展览厅举办的「《千日无悔──我的心路历程》新书发布．分享会」中，分享铁窗生涯的经历和意义，又谈到如何从自杀边缘被上帝拯救回来的心路历程。发布会约有一百人参加。
发布会主持、宣道出版社社长许朝英（右图）致辞时表示，曾有人问为何宣道出版社会为程翔出版这本书，他解释，他与程翔认识二十多年，又与其哥哥程曦在同一教会（宣道会北角堂的以诺团契）成长，与程翔的家人很熟稔；得知程翔被囚，许朝英流着泪为他祈祷，「身为出版人，我们希望出版有生命力的人所写、有内容、带给国家、社会和群众有正面价值的书。我们出版这书，是个学习的过程，不算得什么。」他又盼望这本书的出版，可带给社会动力和反思，同时也是对社会的回馈。「我们很高兴在香港成长，在香港做出版工作，有自由和广阔的天空，能够讲自己想讲的东西、出版想出版的书、做深入的交流，这是我们幸福的机会。」许朝英认为程翔经过新闻训练，写此书的「准绳度高、反思力强、影响力深」，他盼望此书可影响这一代的港人和国内同胞。
程翔（左图）在囚的日子超过一千日，当中最深的感受是发觉人很脆弱，生命会无缘无故消失；而我们习以为常、以为理所当然的东西，到了失去的时候，我们才知可贵。「我们可以接触阳光、去野外淋雨、吹吹风，这些普通的东西，是可以失去的；在中秋节欣赏月亮，也不是必然的权利，因此我们要很珍惜所有。」
「如何使我的监不会白坐？」
在漫长的铁窗生涯里，程翔不断思考一个问题：「如何使我的监不会白坐？」他得到一个答案，就是要将自己的经历向人分享（写成《千日无悔》一书），希望能够对国家、社会和群众有益，这包括三方面：
一、改变内地不断产生冤案的环境。「我们的国家有太多冤假错案，究竟原因何在？我觉得我的案例，就能说明它发生的机制是怎样的。假如我能说清这问题，使大家能够关注，改革这种不断产生冤案的环境和土壤，那么我的监就不算白坐。」
二、提醒港人捍卫人权法治。程翔提到，香港的自由、民主、法治、人权等价值，平日说起来仿似很抽象，但他朝一旦失去，我们就会很「大镬」，「如果我们不坚守、捍卫这些价值，我们的安全就得不到保障。」他盼望此书可以提醒港人持守以上的价值。由此，他进一步谈到《基本法》第廿三条的立法问题，他希望这问题不会出现，但若到时要面对，他的案例可以为立法人员的参考，如何立法的同时，充份保障市民的权利。
三、帮助人走出困局。程翔在发布会上透露他在狱中有自杀倾向，但借着上帝的恩惠、朋友的祝福和家人的努力，终于能够身心健康地走出牢狱，「我这经历或许可以为人生道路上碰到困难的朋友，提供参考意见，使他们能渡过生命的寒冬。」
彻彻底底放下仇恨
程翔指他当时面对冤狱，唯有圣经才能让他从满腔的悲伤与忿怒中解脱。他忆述在狱中也曾看过《佛经》、《道德经》、《南华经》和四书五经，盼望从先贤哲学思想中寻求解脱痛苦的办法。他承认这些经书有助他「镇痛」，或令他思想变得积极和正面，「但我内心深处那种忿忿不平和痛苦，仍然摆脱不到。」直至他看到圣经，才发现很多震撼的启示，例如他看到经上说：「亲爱的弟兄、不要自己伸冤、宁可让步、听凭主怒。因为经上记着、『主说、伸冤在我。我必报应。』」（罗十二19），「我很奇怪，为何不要伸冤？我有那么大的冤情！我最初的想法是当我一离开牢狱，就要将冤情大白于天下。后来，我才体会到，圣经要我们彻彻底底放下仇恨，这一点对我摆脱负面情绪有很大帮助。」程翔又发觉有很多经文贴切地说到他的情况，如诗廿三好像描述他曾想自寻短见的心态，但主可让他安然渡过。「看圣经我会流泪，但看其他经书没有。」程翔在会上分享这体会时，不禁眼泛泪光，「这泪，帮我把内心深处埋藏的悲愤、痛苦和仇恨释放出来……」
有参加者问程翔，在狱中有哪些情况令他痛苦得想寻死。程翔回应说，他有时在狱中不期然狂呼：「快来审问我啊！」因为审问才能让他有机会与人对话，否则就只有终日面对四堵墙，不知早晚，「我等人来审问等到疯颠，很痛苦，确实想撼头埋墙。」该参加者再问他，是否正因如此，后来解除了单独囚禁后，有人与他握手，他就有「奇怪的感觉」。程翔回应说，他曾长时间没有人际接触，后来有一位囚友以友善态度与他握手，令他有一种「触电的感觉」，「人与人的接触是很大学问，原来人需要身体的接触。由此我明白为何监狱里有不少类同性恋行为表现，这是可以理解的。」
另一参加者、传媒人吴志森向程翔提问，当他看见自己和国内其他维权人士的遭遇，对中国的法制、民主、人权等问题，还有多少希望？程翔回答说，除了单独囚禁的日子，他的遭遇确实比其他维权人士好得多，也是特殊的情况，这是因为香港和国际社会高度关注。他又指，他被释放后，便认真地研究过内地法律及其案件，从而了解到内地冤案产生的机制──违反了刑事诉讼法。他坦言，现在内地的情况很令人担忧，因为他被判监时的刑事诉讼法规定当局拘捕犯人后廿四小时内要通知家人，但即将修订的刑事诉讼法将不适用于涉及国家安全的人，「即是将『被失踪』合法化」，他对此感到相当失望。
在程翔分享过后，歌唱家林思聪上台献唱一曲《主祷文》。
（http://christiantimes.org.hk，时代论坛每日快拍，2012.3.1）
