伦敦的莎士比亚环球剧院以「圣言乃神」为其二○一一年季度名称，于四月十七日棕枝主日至四月廿五复活主日期间，安排演员从头至尾朗读英皇钦定版圣经一遍，作为庆祝钦定版推出四百周年的活动。
整个活动长达八天共六十九小时，将有二十名演员参与。钦定版一直被视为英语发展的重要部分，剧院艺术总监杜古利（Dominic Dromgoole）解释：「四百年前，一批教会学者聚集于圣保罗大教堂的斯台什诺斯大厅，为英皇詹姆斯圣经作最后修订。在一河之隔的地方，以莎士比亚为首的一批剧作家则全力娱乐全市。两者为英语世界衍生出一股力量、一团火焰和聪慧。因此我们于今年夏季表扬这成就，以朗读圣经起始点。」
剧院本季的演出包括碧顿（Howard Brenton）的作品《安娜．布尼宁》，故事围绕英皇詹姆斯圣经的诞生经过。这话剧审视亨利八世第二位妻子对后世的建树，例如她与被放逐的丁道尔主教（William Tyndale）努力令英格兰永远归属更正教。故事检视她死后七十年，英皇詹姆斯以一本通用的圣经联合了英格兰的不同宗教派系，并回报安娜的种种恩情。
八月环球剧院更会上演「环球奥秘」系列的中世纪奥迹剧，是诗人及剧作家夏礼逊（Tony Harrison）的全新演译。剧作会把圣经故事活现人世，又同时颂扬街头剧社及专业表演的精神。
其他庆祝活动包括一连串以「领受的圣言──讲台抑剧院」为题的活动。当中赫特福德大学的侯德纳斯教授（Graham Holderness）将主讲讲座，探讨莎士比亚作品和英皇詹姆斯圣经的关系。而剧院亦将演出汉南（Chris Hannan）的世界级名作《苏豪中的上帝》现代剧，这是一齣讲述现代英国人如何寻觅神的疯狂喜剧。
（取材国际合一新闻社）
（www.christiantimes.org.hk，时代论坛每日快拍，2011.4.4）
