倫敦的莎士比亞環球劇院以「聖言乃神」為其二○一一年季度名稱，於四月十七日棕枝主日至四月廿五復活主日期間，安排演員從頭至尾朗讀英皇欽定版聖經一遍，作為慶祝欽定版推出四百週年的活動。
整個活動長達八天共六十九小時，將有二十名演員參與。欽定版一直被視為英語發展的重要部分，劇院藝術總監杜古利（Dominic Dromgoole）解釋：「四百年前，一批教會學者聚集於聖保羅大教堂的斯台什諾斯大廳，為英皇詹姆斯聖經作最後修訂。在一河之隔的地方，以莎士比亞為首的一批劇作家則全力娛樂全市。兩者為英語世界衍生出一股力量、一團火焰和聰慧。因此我們於今年夏季表揚這成就，以朗讀聖經起始點。」
劇院本季的演出包括碧頓（Howard Brenton）的作品《安娜．布尼寧》，故事圍繞英皇詹姆斯聖經的誕生經過。這話劇審視亨利八世第二位妻子對後世的建樹，例如她與被放逐的丁道爾主教（William Tyndale）努力令英格蘭永遠歸屬更正教。故事檢視她死後七十年，英皇詹姆斯以一本通用的聖經聯合了英格蘭的不同宗教派系，並回報安娜的種種恩情。
八月環球劇院更會上演「環球奧秘」系列的中世紀奧跡劇，是詩人及劇作家夏禮遜（Tony Harrison）的全新演譯。劇作會把聖經故事活現人世，又同時頌揚街頭劇社及專業表演的精神。
其他慶祝活動包括一連串以「領受的聖言──講台抑劇院」為題的活動。當中赫特福德大學的侯德納斯教授（Graham Holderness）將主講講座，探討莎士比亞作品和英皇詹姆斯聖經的關係。而劇院亦將演出漢南（Chris Hannan）的世界級名作《蘇豪中的上帝》現代劇，這是一齣講述現代英國人如何尋覓神的瘋狂喜劇。
（取材國際合一新聞社）
（www.christiantimes.org.hk，時代論壇每日快拍，2011.4.4）
