海天书楼总编辑
今天（编按：指去年十二月廿二日）是冬至，香港人冬至大过年，我们选了冬至来举行这个颁奖礼，比过年还要重要，因为我们欢庆好几部由小说《蓝天盟》改写的舞台剧的产生，虽然名次有先后，但都是一群华人基督徒的精心创作，有些从来没有写作剧本的经验，但都有勇气尝试。可见得大家已开始注意文学作品传福音的迫切需要。
主耶稣在世上传福音，用的最多的一种形式就是说故事，他说的故事──例如浪子回头──不只全球闻名，而且这个故事的主题已获得普遍采用。信和不信的人都知道，并且讲说。他的忠仆和恶仆的故事，让talent这个字成了全世界都用来指才智的一个单字。主耶稣如此喜欢用故事体裁，当然有人仿效：安徒生用它写童话，狄更斯写《双城记》，易卜生写《玩偶之家》，托尔斯泰写《复活》，曹禺写《雷雨》。
但华人基督教会近半个世纪来不知怎的，不但文学创作突然出现断层，连文学作家也显得凋零。教会出版社几乎不出文艺作品，教会书店也不大卖文艺作品，一般基督徒家长要赴非教会书店去为子女购文学读物，我们把注意力和神赐智慧才能大都放在培灵研经的作品上。
海天书楼很想扭转这种形势，想找作家写小说、写童话，后来迫得往外国去找。发现英美的教会出版社倒没有染上这种风气，每年出版的小说总有几十本，而且CBA的每月畅销书榜上，总有一、两本在十大之中，什至上《纽约时报》小说类作品畅销书榜。
我们去年出了《阔柏岭之恋》，今年出了金思白这位金书奖作家的《蓝天盟》，并且举办改写为舞台剧比赛，获得香港《基督教周报》和《时代论坛》等，港台六间传媒协办，和海天基金会的赞助，而参加比赛的作者的踊跃也大出我们意外，一共收到卅二篇作品，若包括迟来的一篇，共有卅三篇。
两位戏剧大师锺景辉博士与洪善群会长的评语中说：原着非常感人，时空运用很重要，如何转为舞台剧，需要更下一番心思与功夫。部份作者对剧本写作格式虽了解不深，总的来说，虽无十分杰出作品，但作者却很努力，表现不俗。我盼望这些得奖作品在大师们的指点下，加以改进，应该都可以成为以后上演的舞台剧。
今天，在欢庆本港十位得奖者的时候，我呼吁教会的刊物能够开放版面，多刊登信徒的创作，盼望华人教会的基金会和联会能够考虑合力出版一本文学刊物，让一切有兴趣写作的基督徒和作家有地方发表他们的作品，也让全球华人教会信徒有地方读到这些作品。这本刊物也可以通过一般渠道发售，给非信徒阅读，让他们接触基督真理与福音。我相信基督徒作者一定会努力创作，将作品投到非教会报刊去登载。我盼望不久的将来可以见到这个梦想的实现。
我在这里要特别感谢两位评审和评选小组献出时间核阅这么多篇参选作品。感谢《基督教周报》、《时代论坛》、台湾《基督教论坛报》、《校园杂志》、《台湾教会公报》、台北救世传播协会的鼓吹与大力的协助，以及海天基金会的慷慨赞助，捐出巨额奖金。也多谢将Oceans Apart译为中文的两位译坛名手，蔡丽娟和吴里琦。里琦在加拿大不能前来，但丽娟放下宣明会在四川的赈灾工作专程来港出席。
多少年后，我们一定仍会记得今天这个重要的日子，它将成为华人教会用文字传播福音的一个里程碑；记得我们这许多人所献上的时间、思想和祷告，这是一次凝聚华人教会媒体与关心文字事工的领袖智慧与力量的一次运动，让大家向着这个目标直跑！
谨在此向诸位得奖者致热烈的祝贺。谢谢大家。
（标题为本刊编者所加。原文为余也鲁教授在海天书楼主办的《蓝天盟》舞台剧创作比赛颁奖礼上的开幕词。）
