海天書樓總編輯
今天（編按：指去年十二月廿二日）是冬至，香港人冬至大過年，我們選了冬至來舉行這個頒獎禮，比過年還要重要，因為我們歡慶好幾部由小說《藍天盟》改寫的舞台劇的產生，雖然名次有先後，但都是一群華人基督徒的精心創作，有些從來沒有寫作劇本的經驗，但都有勇氣嘗試。可見得大家已開始注意文學作品傳福音的迫切需要。
主耶穌在世上傳福音，用的最多的一種形式就是說故事，他說的故事──例如浪子回頭──不只全球聞名，而且這個故事的主題已獲得普遍採用。信和不信的人都知道，並且講說。他的忠僕和惡僕的故事，讓talent這個字成了全世界都用來指才智的一個單字。主耶穌如此喜歡用故事體裁，當然有人仿傚：安徒生用它寫童話，狄更斯寫《雙城記》，易卜生寫《玩偶之家》，托爾斯泰寫《復活》，曹禺寫《雷雨》。
但華人基督教會近半個世紀來不知怎的，不但文學創作突然出現斷層，連文學作家也顯得凋零。教會出版社幾乎不出文藝作品，教會書店也不大賣文藝作品，一般基督徒家長要赴非教會書店去為子女購文學讀物，我們把注意力和神賜智慧才能大都放在培靈研經的作品上。
海天書樓很想扭轉這種形勢，想找作家寫小說、寫童話，後來迫得往外國去找。發現英美的教會出版社倒沒有染上這種風氣，每年出版的小說總有幾十本，而且CBA的每月暢銷書榜上，總有一、兩本在十大之中，甚至上《紐約時報》小說類作品暢銷書榜。
我們去年出了《闊柏嶺之戀》，今年出了金思白這位金書獎作家的《藍天盟》，並且舉辦改寫為舞台劇比賽，獲得香港《基督教週報》和《時代論壇》等，港台六間傳媒協辦，和海天基金會的贊助，而參加比賽的作者的踴躍也大出我們意外，一共收到卅二篇作品，若包括遲來的一篇，共有卅三篇。
兩位戲劇大師鍾景輝博士與洪善群會長的評語中說：原著非常感人，時空運用很重要，如何轉為舞台劇，需要更下一番心思與功夫。部份作者對劇本寫作格式雖了解不深，總的來說，雖無十分傑出作品，但作者卻很努力，表現不俗。我盼望這些得獎作品在大師們的指點下，加以改進，應該都可以成為以後上演的舞台劇。
今天，在歡慶本港十位得獎者的時候，我呼籲教會的刊物能夠開放版面，多刊登信徒的創作，盼望華人教會的基金會和聯會能夠考慮合力出版一本文學刊物，讓一切有興趣寫作的基督徒和作家有地方發表他們的作品，也讓全球華人教會信徒有地方讀到這些作品。這本刊物也可以通過一般渠道發售，給非信徒閱讀，讓他們接觸基督真理與福音。我相信基督徒作者一定會努力創作，將作品投到非教會報刊去登載。我盼望不久的將來可以見到這個夢想的實現。
我在這裡要特別感謝兩位評審和評選小組獻出時間核閱這麼多篇參選作品。感謝《基督教週報》、《時代論壇》、台灣《基督教論壇報》、《校園雜誌》、《台灣教會公報》、台北救世傳播協會的鼓吹與大力的協助，以及海天基金會的慷慨贊助，捐出巨額獎金。也多謝將Oceans Apart譯為中文的兩位譯壇名手，蔡麗娟和吳里琦。里琦在加拿大不能前來，但麗娟放下宣明會在四川的賑災工作專程來港出席。
多少年後，我們一定仍會記得今天這個重要的日子，它將成為華人教會用文字傳播福音的一個里程碑；記得我們這許多人所獻上的時間、思想和禱告，這是一次凝聚華人教會媒體與關心文字事工的領袖智慧與力量的一次運動，讓大家向著這個目標直跑！
謹在此向諸位得獎者致熱烈的祝賀。謝謝大家。
（標題為本刊編者所加。原文為余也魯教授在海天書樓主辦的《藍天盟》舞台劇創作比賽頒獎禮上的開幕詞。）
