香港基督教协进会接获菲律宾教会协会总干事雷亥．雷克斯牧师来函，表达对菲律宾挟持人质事件受害者、其家人及港人的慰问。信函中译本全文如下（英文原稿可【按此】）：
亲爱的蒲牧师，
谨代表菲律宾教会协会向你问安。
我希望借香港基督教协进会向香港所有的弟兄姊妹致最深的慰问。对于8月24日在马尼拉发生的胁持人质事件，当中有8名人质死亡，我们深感悲痛，亦特别借此向他们的家人作深切的慰问。
对于这不幸的事件，我们内心的悲痛实难于言表；伤痛及失去的感觉更无法言喻。为着失去的人命，我们深表惋惜。
我们为到幸存者所经历的遭遇，深表遗憾；我们为到因此事件而痛失家人的受害者，致万二分歉意，并寻求他们的原谅。
我们知道没法作任何补偿或让他们的生活再如往昔一样，我们实在十分抱歉这一切将成为受害人或幸存者的一道伤痕。
不久之前，香港的基督徒借着香港基督教协进会携手协力阻止菲律宾的杀人事件。今日，我们重申这同行的精神，追求共同的人道主义及不同层面的合作，竭力保护及保存所有生命。
我们一同要求政府尽快就事件作出公正的调查，还受害者一个公道。我们继续就犯法者免刑及不人道的根源提出强烈反对的声音。我们继续邀请我们的成员一同祷告，为着和平、公义祷告；为着共同的心志及协力的行动来打击一切使我们不能得享丰盛生命的事情祷告。
我们祈求上主，继续保守受害者、他们的亲友和那些不辞劳苦工作的人，让我们能继续共存一起。求主使这令人痛心的事，在祷告及团契中把我们拉得更近。求主鼓励我们继续思念及致力于一切“可敬的、公义的、清洁的、可爱的、有美名的”。（腓4:8）
菲律宾教会协会总干事
雷亥．雷克斯牧师
二零一零年八月卅一日
（www.christiantimes.org.hk，时代论坛每日快拍，2010.9.3）
