香港基督教協進會接獲菲律賓教會協會總幹事雷亥．雷克斯牧師來函，表達對菲律賓挾持人質事件受害者、其家人及港人的慰問。信函中譯本全文如下（英文原稿可【按此】）：
親愛的蒲牧師，
謹代表菲律賓教會協會向你問安。
我希望藉香港基督教協進會向香港所有的弟兄姊妹致最深的慰問。對於8月24日在馬尼拉發生的脅持人質事件，當中有8名人質死亡，我們深感悲痛，亦特別藉此向他們的家人作深切的慰問。
對於這不幸的事件，我們內心的悲痛實難於言表；傷痛及失去的感覺更無法言喻。為著失去的人命，我們深表惋惜。
我們為到倖存者所經歷的遭遇，深表遺憾；我們為到因此事件而痛失家人的受害者，致萬二分歉意，並尋求他們的原諒。
我們知道沒法作任何補償或讓他們的生活再如往昔一樣，我們實在十分抱歉這一切將成為受害人或倖存者的一道傷痕。
不久之前，香港的基督徒藉著香港基督教協進會攜手協力阻止菲律賓的殺人事件。今日，我們重申這同行的精神，追求共同的人道主義及不同層面的合作，竭力保護及保存所有生命。
我們一同要求政府盡快就事件作出公正的調查，還受害者一個公道。我們繼續就犯法者免刑及不人道的根源提出強烈反對的聲音。我們繼續邀請我們的成員一同禱告，為著和平、公義禱告；為著共同的心志及協力的行動來打擊一切使我們不能得享豐盛生命的事情禱告。
我們祈求上主，繼續保守受害者、他們的親友和那些不辭勞苦工作的人，讓我們能繼續共存一起。求主使這令人痛心的事，在禱告及團契中把我們拉得更近。求主鼓勵我們繼續思念及致力於一切“可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的”。（腓4:8）
菲律賓教會協會總幹事
雷亥．雷克斯牧師
二零一零年八月卅一日
（www.christiantimes.org.hk，時代論壇每日快拍，2010.9.3）
