由本报主办的时代讲座「两种主义、几许迷痴？二十年东欧变天的吊诡」已于二月五日举行，邀请香港资深新闻工作者张翠容主讲，分享她二十年后重访东欧，各国人民生活的实况，并以此窥探中国的走向。是次讲座有四十多人参与。
五个东欧国家的经验
东欧共产倒台后，社会走向开放自由，经济崇尚市场私有化。可是，张翠容眼下的东欧，波兰、前东德、捷克、匈牙利、罗马利亚同样面对经济的不景、政局的败坏、传统价值的失落；二十年来，东欧国家仍处于挣扎阶段，与以往不同的是，跨国资本变成东欧的再殖者。
一、波兰自由经济的困惑
波兰变天二十周年，国内未有庆祝活动，只有德国官方庆祝柏林倒塌二十周年。波兰的冷清，据张翠容说，是因为人民面对国家自由化政策下的迷茫，而当年摇旗呐喊要推倒共产政权的知识分子，今天竟自嘲为失落的一代。张翠容分享当时波兰的形势：一、工会失势──华里沙带领团结工会推翻波兰共产政权，可是他上任后，被「秋算」，发现他过往曾与共产党秘密警察合谋；团结工会其后亦分裂，部分变成「大右派」，与财团勾结，什至有前团结工会领袖出任大企业的领导，转而打压工会。二、政党众多，为求在新形势上争取权力，变节者众。三、私有经济造成大量外资公司进驻，商人为牟利，漠视工人权益，如有私人公司买下位于格但斯克的列宁船坞，改以别种形式经营，工人面临失业，随即集体罢工。四、自由市场下，波兰备受金融海啸牵连，失业者众。
波兰面对如斯形势，张翠容形容，是乱七八糟的局面，「人民开始反省，二十年来走的自由经济的路，是有问题的！」
二、德国统一后的泾渭分明
柏林围墙倒塌后，东西德统一。前东德的共产政权自始消失于历史，采用前西德的民主自由制度，而人民的生活起了重大的变化：一、身分失落：前东德大量的建筑物被拆卸（如象征共产权力的国会），文化身分受到严重取缔。二、生活差距：统一后，前东德的政府机关关闭，大量前东德人要自寻工作；与前西德人相较，普遍前东德人工时一般较长、工资较少。三、从政审查：前东德人若想从政，需被审查，东西德人彼此间互不信任。
可见，两德政治上统一，但民生、经济、社会文化等需待长时间的磨合。「德国统一后，仍会清楚分辨是来自（前）东德，或是（前）西德。」张翠容说。
三、捷克青年示威的声音
捷克共产倒台二十周年，青年民众发起示威游行，批评政府管治不当，要求政府廉洁，并向新世界秩序说不。张翠容指，游行的路线与一九八九年十一月十七日反共产统治的学生示威相同。美借日裔学者福山历史的终结论，在捷克的处境未竟成真，资本主义非世界新秩序的最终出路。
张翠容说：「民众不满捷克的政治局势，批评政府管治不力，并质疑国家走上的资本主义的路。」捷克自由化后，哈维尔担任总统，他被批评管治不力，更有民众指他是出卖国家的罪犯，找来一群不懂管治的人执政（如出任外交顾问的官员本为管理图书，他因感纳闷，哈尔维说将他调往外交）。而当时出任国家总理的克劳斯所推行的私有化资本主义政策，更被指是黑帮式的管治，为求赚取利润而不择手段。
四、匈牙利无家者众
二十年来，匈牙利亦走上开放市场之路。可是，匈牙利是东欧其中一个贪污最严重的国家，既得利益者坐拥大量财富。张翠容指，单在首都布达佩斯就有四万五千名无家者，二万二千多名小朋友挨饿，而金融海啸后，匈牙利面临破产，失业率高企。张翠容在重访匈牙利期间，就看见大量无家者排队，等待韩国教会团体派发免费食物。
东欧面对经济转型开放，匈牙利、捷克、罗马利亚等都诉诸民族主义，另寻出路。有修读政治的大学生向张翠容说，觉得匈牙利被犹太人接管了，因为不论政治（如国会）、经济（如大企业）层面，都有不少犹太人出任重要职务。更有民众说：「我终于明白什么是开放社会，它只是为索罗斯（匈牙利出生的美籍犹太人，着名的货币投机家及股票投资者，曾在金融海啸时沽清匈牙利某大银行的股分而导致匈牙利经济更趋崩坏）而开放！」可见，二十年来，匈牙利人的生活未有全面的改善，贫富差距更为严重。
五、罗马利亚政治改革未成
与不少东欧国家一样，罗马利亚新政权上台后，不少管治阶层成员接受金钱利益的输送，部分官员更是前共产党的成员。政治上，罗马利亚未得全面革新；经济上，却已经拥抱资本主义制度，性商店、连锁式快餐店遍布罗马利亚。面对如斯困局，张翠容说，有罗马利亚的教授提出要挽救国家传统的价值，盼能从本土的精神文明寻找出路。
五个国家反映的是政权转移下，由共产主义过渡到资本主义面对的困局。张翠容说：「东欧的变化好像是一面镜子，反映整个人类历史的步伐。今天，中国仍处于十字路口中。」中国改革开放的道路无疑与二十年前东欧改革有相似的地方，而对于近日闹得热烘的《零八宪章》，张翠容指，与捷克《七七宪章》（一九七七年）相较，《零八宪章》是更全面的，政治、经济、金融、社会等都有涉及。不过，她认为我们可以学习《七七宪章》的精神，像捷克知识分子一样，反思自己作为公民的责任与人权，勇于作社会的良心，准备好面对中国的改革开放带来的挑战。
台下有会众关注中国未来的走向，问张翠容从东欧的历史经验，会否觉得中国的前景很灰暗。她回应：「不会！最怕是你不知道问题在哪？我们可以做的东西仍很多。如可以效法《七七宪章》，重提中国对于人性、道德伦理的关注。」她又引述法国哲学家的说话作总结，鼓励会众勇于面对挑战：「真正的旅行者只是这些人，他们永远不会逃避自己的社会，他们只是说：『上路吧！』」
（www.christiantimes.org.hk，时代论坛每日快拍，2010.2.12）
