一套○九年圣诞过亿元荷里活大电影《阿凡达》，故事可以说是集「外星版的无间道、挪亚方舟、RAMBO和ERAGON」的大总汇，看起来是一套左抄右偷的故事。但故事出奇地配合，场面浩大震撼。
对笔者来说，却是另一个「道成肉身」的宣教历史故事。
《阿凡达》的故事内容描述骁勇善战的男主角Jake（Sam Worthington饰），他因一次意外令半身不遂而被迫退出军队，为了燃点生命斗志，Jake继承孪生兄长的遗志，同意接受实验计画去到遥远的星球，如同伊甸园的Pandora，帮助一间企业开采价值连城的矿产。为了要应付Pandora危机四伏的环境，Jake必须让意识进入一具由人类基因与当地外星人Na’vi基因融合培植的驱体「阿凡达」之内，化身成身高九呎的土着外星人Na'vi。
Jake透过《阿凡达》重生后再次健步如飞，他与科学家Dr. Grace格蕾丝（Sigourney Weaver饰）和Norm (Joel David Moore饰)三人一起前往Pandora的深处作调查和收集样本时，但他进便旋遭巨型外星生物袭击，与二人分散，幸得Na'vi族公主Neytiri（Zoe Saldana饰）救回一命。Jake到达Neytiri的部落中，因身为战士的身分被部落族长接受，并参与Na’vi的战士训练（骑駄马、飞龙），过程中与Neytiri渐渐互生情愫，但又被企业军要他出卖Na’vi族，当他意识到人类对Pandora环境造成祸害，此时人类向Na'vi族人作出强大火力的攻击，把其部族神树和他们的聚居地摧毁，Jake与Grace决定要保护Na’vi和Pandora而与地球企业军决战。
占士金马伦的故事，确令人细味，熟悉美洲历史的人都不会忘记，十四世纪欧洲人去到北美洲大陆，摧毁印第安等原住民家园的历史。
亚洲的宣教历史都有此情况：西教士借欧洲军队或东印度公司远洋来华，为了帮助中国、日本认识基督教的信仰，将教育医疗传授给他们。但随之而来的是军队对日本侵略，东印度公司向中国运入鸦片夺取我国茶叶，丝绸和大量白银，令宣教蒙上一层阴霾，「宣教士是随着枪炮进入亚洲」的一句话，令宣教事工变得困难重重。
Grace正代表了温和派宣教士以学者的身分帮助当地人，Jake则是一位前卫的带职事奉者（又渗着军队卧底身分），这与当年电影《战火浮生》（Mission，罗拔迪尼路主演）有异曲同工之妙。
电影特技精彩之馀，背后带着很多值得讨论的信息，环保、大自然与人类的关系，科技与文明的冲突，反战、尊重平等。
身为修读宣教系的笔者，不能不指出，Jake Sully「道成肉身」后在Na'vi族中的生活，提醒我们很多作为宣教士在跨越文化的提醒。白人殖民主义，总以一副救世主身分来拯救落后的民族，晓以大义。相反，Jake却先融入Na'vi的生活中，穿他们所穿，吃他们所吃，学他们的语言，什至被人称为「摩利」，也不介怀，他并用族人尊重的身分——战士作为他们之间的桥梁，这不正是当年戴德生来到中国后穿唐装，留清辫、说上海话，以医者的身分来接触中国人吗？
当电影进入中段，地球企业军令Na'vi族被逼迁徙，Jake决定要帮助Na'vi族人抵抗，并与他们同生共死，令笔者不禁想起艾得理、司务道、何义思教士等宣教在二次大战日本侵略中国时，对中国人不离不弃的情义，令人深深感动。
Jake刻意成为Na'vi族认同的传说骑龙战士，他并将Padora本来四分五裂部族重新团结起来。让人想起昔日马礼逊牧师的儿马儒翰牧师在香港为一班语言不通的中国人、英国人作语言上的譒译；通晓多个方言的他，使他在众多香港人心中留下良好印象，常跟他攀谈，英国政府更聘任他成为香港第一任布政司，可惜委任信函未达，马儒翰牧师却罹患重疾回到天父怀中。正如Dr.Grace未完成心愿便离开世界，令人惋惜。
基督教宣教百年史，令我们对这群爱亚洲人的西教士，跨越语言、文化、知识的领域，来到荒芜之地，将耶稣基督的大爱向亚洲人宣讲。我们理当对这群无私奉献的宣教士作出崇高的致敬。
（http://www.christiantimes.org.hk，时代论坛时代讲场，2009.12.23）
