一套○九年聖誕過億元荷里活大電影《阿凡達》，故事可以說是集「外星版的無間道、挪亞方舟、RAMBO和ERAGON」的大總匯，看起來是一套左抄右偷的故事。但故事出奇地配合，場面浩大震撼。
對筆者來說，卻是另一個「道成肉身」的宣教歷史故事。
《阿凡達》的故事內容描述驍勇善戰的男主角Jake（Sam Worthington飾），他因一次意外令半身不遂而被迫退出軍隊，為了燃點生命鬥志，Jake繼承孿生兄長的遺志，同意接受實驗計畫去到遙遠的星球，如同伊甸園的Pandora，幫助一間企業開採價值連城的礦產。為了要應付Pandora危機四伏的環境，Jake必須讓意識進入一具由人類基因與當地外星人Na’vi基因融合培植的驅體「阿凡達」之內，化身成身高九呎的土著外星人Na'vi。
Jake透過《阿凡達》重生後再次健步如飛，他與科學家Dr. Grace格蕾絲（Sigourney Weaver飾）和Norm (Joel David Moore飾)三人一起前往Pandora的深處作調查和收集樣本時，但他進便旋遭巨型外星生物襲擊，與二人分散，幸得Na'vi族公主Neytiri（Zoe Saldana飾）救回一命。Jake到達Neytiri的部落中，因身為戰士的身分被部落族長接受，並參與Na’vi的戰士訓練（騎駄馬、飛龍），過程中與Neytiri漸漸互生情愫，但又被企業軍要他出賣Na’vi族，當他意識到人類對Pandora環境造成禍害，此時人類向Na'vi族人作出強大火力的攻擊，把其部族神樹和他們的聚居地摧毀，Jake與Grace決定要保護Na’vi和Pandora而與地球企業軍決戰。
占士金馬倫的故事，確令人細味，熟悉美洲歷史的人都不會忘記，十四世紀歐洲人去到北美洲大陸，摧毀印第安等原住民家園的歷史。
亞洲的宣教歷史都有此情況：西教士藉歐洲軍隊或東印度公司遠洋來華，為了幫助中國、日本認識基督教的信仰，將教育醫療傳授給他們。但隨之而來的是軍隊對日本侵略，東印度公司向中國運入鴉片奪取我國茶葉，絲綢和大量白銀，令宣教蒙上一層陰霾，「宣教士是隨著槍炮進入亞洲」的一句話，令宣教事工變得困難重重。
Grace正代表了溫和派宣教士以學者的身分幫助當地人，Jake則是一位前衛的帶職事奉者（又滲著軍隊臥底身分），這與當年電影《戰火浮生》（Mission，羅拔迪尼路主演）有異曲同工之妙。
電影特技精彩之餘，背後帶著很多值得討論的信息，環保、大自然與人類的關係，科技與文明的衝突，反戰、尊重平等。
身為修讀宣教系的筆者，不能不指出，Jake Sully「道成肉身」後在Na'vi族中的生活，提醒我們很多作為宣教士在跨越文化的提醒。白人殖民主義，總以一副救世主身分來拯救落後的民族，曉以大義。相反，Jake卻先融入Na'vi的生活中，穿他們所穿，吃他們所吃，學他們的語言，甚至被人稱為「摩利」，也不介懷，他並用族人尊重的身分——戰士作為他們之間的橋樑，這不正是當年戴德生來到中國後穿唐裝，留清辮、說上海話，以醫者的身分來接觸中國人嗎？
當電影進入中段，地球企業軍令Na'vi族被逼遷徙，Jake決定要幫助Na'vi族人抵抗，並與他們同生共死，令筆者不禁想起艾得理、司務道、何義思教士等宣教在二次大戰日本侵略中國時，對中國人不離不棄的情義，令人深深感動。
Jake刻意成為Na'vi族認同的傳說騎龍戰士，他並將Padora本來四分五裂部族重新團結起來。讓人想起昔日馬禮遜牧師的兒馬儒翰牧師在香港為一班語言不通的中國人、英國人作語言上的譒譯；通曉多個方言的他，使他在眾多香港人心中留下良好印象，常跟他攀談，英國政府更聘任他成為香港第一任布政司，可惜委任信函未達，馬儒翰牧師卻罹患重疾回到天父懷中。正如Dr.Grace未完成心願便離開世界，令人惋惜。
基督教宣教百年史，令我們對這群愛亞洲人的西教士，跨越語言、文化、知識的領域，來到荒蕪之地，將耶穌基督的大愛向亞洲人宣講。我們理當對這群無私奉獻的宣教士作出崇高的致敬。
（http://www.christiantimes.org.hk，時代論壇時代講場，2009.12.23）
