出版廿五年的《突破》杂志宣布休刊，市场上又少了一份有使命感的刊物。面对社会结构和都市生活形态的急速变化，文字出版市场的生存空间愈见萎缩。另一方面，资讯科技就愈来愈发达，城市人索取资讯的渠道亦由传统的阅读书刊，改为在互联网的资讯高速公路上驰骋。不过，无论是印刷出版还是网上出版，除提供庞大的资讯外，照顾读者的心灵需要也是同样重要。
主持人：李锦洪（●） 嘉宾讲者：徐惠仪（突破机构出版经理）、刘定坚（出版人）
 |
| 《新时代论坛》主持人李锦洪（左），嘉宾讲员：徐惠仪（中）、刘定坚（右） |
| ●： | 徐惠仪，你认为《突破》是「输」在谁人手上而要停刊？ |
| 徐： | 我要澄清一下，《突破》不是停刊，只是休刊，我们想停一停，休息一下，有机会还会再来。《突破》也非「输」在谁的手上，创刊廿五年，我觉得它完成了时代的使命，成了这个时代的标记。现在迈向公元二千，我们可以有新的时代标记。 |
| ●： | 近来几本历史悠久的杂志要停刊时也说「完成了历史使命」。刘定坚，你同意这个讲法吗？ |
| 刘： | 我绝对同意，我认为现在的出版市场不可以单是做印刷出版。在过去一年，互联网的网户人数由三十多万增至七十万，预计明年更有一百万。《突破》现在发展网上刊物，在互联网上取得资讯将是以後的趋势，单用文字的印刷出版已非主流。 |
| ●： | 《突破》一向不卖广告，近年才开始卖少量广告，不依靠广告是否你们生存至今日的原因？ |
| 徐： | 我们一向不以赚钱为大前提，《突破》是一个运动，我们关心受众的需要，创刊人苏恩佩当时看到青少年缺乏一份关心他们成长的刊物，所以便开始了《突破》。但《突破》现在已不只是一份刊物，而是一个多元文化的青少年服务机构。 |
| ●： | 一本纯文字出版的刊物，是否可能不顾市场但仍有自己的生存空间？ |
| 刘： | 可能是有的，但不会是一个很大的市场，最终若杂志是成功的话，就自然有广告，若没有广告的支持，在商业市场是很难生存的。 |
| ●： | 《突破》的使命不是看市场，是看甚麽呢？ |
| 徐： | 我们看受众的需要，例如今日青少年正面对的是甚麽问题、他们成长中的困惑，我们便用我们的媒介或服务来贴合他们的需要，这可以说是另一种市场眼光。 |
| ●： | 我们以前觉得《突破》的可读性很高，但现在青年人的想法却不一样，是否青少年的阅读习惯或索取资讯的渠道已完全改变？ |
| 刘： | 通常人们会觉得现今青少年较喜欢看漫画，其实过去一年香港的漫画市场下跌了超过百分之四十，跌幅比文字市场还要大，一半以上的漫画商也在亏本。现在我也转了做文字市场，出版小说，商业上比前还成功。我的读者大部分也是青少年，现在经济差，他们知道要吸收更多知识，对文字的渴求更大。 |
| 徐： | 我看现在媒介的市场也在转型之中，就是不可再在单一媒介发展，这是很难生存的。《突破》最强是文字工作，但除此之外，我们也要做其他服务。 |
| ●： | 《突破》的资讯其实不多，反而多探讨心灵智慧问题，现在停刊，我们还可从甚麽渠道得到这些智慧？ |
| 徐： | 我们只是休刊而已。我同意这是一个资讯爆炸的时代，网上索取资料也很容易，但愈多资讯，人就愈烦恼，不知甚麽资讯才适合自己。 |
| 刘： | 从《心灵鸡汤》这本书受欢迎程度看，证明若杂志满足不到他们，他们还会买书。以前书的市场也没有那麽蓬勃，现在看到人还是追求知识、智慧。 |
| 徐： | 这个市场已有点模糊，无法再分界限。现在的报纸已杂志化，杂志书刊化，书又带点杂志的味道，彼此的界限已不再那麽清楚。 |
| ●： | 现在这个传媒市场已变得朦胧化，面对这个转变，家长担心子女看甚麽刊物，孩子又会在资讯世界中迷失，究竟应如何在这个庞大的资讯世界中选择？ |
| 徐： | 孩子需要有人帮他们选择，作为传媒人，假如我们要办一份网上刊物，我们有责任帮他们选择，选一些适合他们看的东西给他们。 |
| 刘： | 我认为首要的是家长先去学上网，听说很多老师还不懂电脑，那又如何教学生？ |
| ●： | 网上阅读是否始终与普通阅读有别？ |
| 徐： | 我们不能忽略文字的功能，上网看少少文字已很辛苦，但打开一本书看却是一个逻辑性的思维过程。 |
| 刘： | 我不同意，看书和看电脑也是看文字，是没有分别的，但买一本书要数十元，从网上下载只需一元五角，价钱相差太远。 |
| 徐： | 用互联网拿取资讯的确又快又方便，但人始终有另一些需要，如心灵、想像的需要，这不是电子书可以满足到的。 |
| 刘： | 这个我不同意，以前人们由听收音机转看电视也说电视没有想像的空间，现在也是人人看电视。 |
| ●： | 资讯科技是一条好好的钥匙，可以帮助我们开启任何一道门，但若我们想看真的书，就可以去买一本书看；想看一幅画，就去画展；看风景就去旅行。 |
| 徐： | 是的，我同意这是一条资讯高速公路，你驶上去发现无限广阔，但到最後仍要收窄，要「埋站」。 |
| ●： | 《突破》是一个有使命的机构，有很多基督教机构或团体也希望在这个大众传媒中，配合市场需要之馀，又可以带出自己的信息，你们怎样看？ |
| 徐： | 我绝对同意，不论是出版书或刊物，若是没有人看，一定是不成功的，所以我们最低限度期望我们的书刊能到达受众那里。 |
| ●： | 以前很多基督教刊物是免费的，但现在太多选择，免费的反而没有人看。 |
| 刘： | 「免费」已不再一定是保护衣，保证你一定成功，反而针对受众的需要才是最重要的。 |
| 徐： | 所以不是赚钱与否的问题，而是我们能否将信息传递给受众。 |
| ●： | 无论如何也要看到人或市场的需要，不可闭门造车，但创作的过程却可一人包办，这可能是大众传媒市场的新趋势。 |
（节录自八月八日有线电视播映《神光2000》之《新时代论坛》）
（第六二四期，一九九九年八月十五日）
