出席嘉宾及公开组比赛得奖者,左起:胡明添、李锦洪、刘少康、
张融融、思宇、吴世华(其夫代领)、吴思源、胡燕青
由海天书楼主办、海天基金会赞助,香港《基督教周报》及《时代论坛》、台湾的救世传播协会、《校园杂志》、《基督教论坛报》及台湾教会公报社协办的小说《阔柏岭之恋》创作征文比赛颁奖典礼,已于三月十六日上午假荃湾海天书楼举行,当天出席的嘉宾包括香港华人基督教联会主席胡明添牧师、《时代论坛》李锦洪社长、从心会社社长吴思源及香港浸会大学副教授胡燕青,约二十人出席。
大会主席刘少康牧师表示,征文比赛实为余也鲁教授的构思,要为露碧儿(Beverly Lewis)的着名作品《阔柏岭之恋》(The Prodigal)续写结局无疑有其困难之处,但却希望能借此推动文字工作,使更多的朋友能在文化、文学中表达信仰。比赛除了获得资深文化人作评审,还特设中学组,又公开让台湾的作家参加,正正是这个缘故。
胡明添作为协办单位致辞时表示,露碧儿的作品在外国的畅销书,这次是第一次被翻译成中文,进入华人世界,确实有其意义。加上书中情节错综复杂,人物关系也不易理解,故事结局更留下很多想象空间,可以让参加者在人物的性格发展有不同的发挥。
李锦洪致辞时自言自小喜欢小说,却长年因此不愿意随便写小说,怕会亵渎了它的高贵。他很欣慰看见部份得奖者年青时已开始写小说,并希望有更多年青人跟小说谈恋爱。
比赛评审之一的吴思源认为与其他宗教相比,基督教在历史里显得成功,具有以下的因素:第一,基督教文学有其人文性,拥有极大的空间进行创作,让信徒发挥潜能。其次,就是基督教的包容性很高,能让信徒在万事互相效力,有着伟大的生命力,且总有让生命转化的机会。他指出,评审的过程虽然是由个别人士独立进行,但评审的结果都十分一致,他们是从结局的有没有惊喜,是否符合逻辑性为标准,客观地选出高水平的作品。
胡燕青亦为比赛评审之一,她分享看到众参加者创作结局的感受。她坦言《阔柏岭之恋》虽看似有欠一个结局或一个句号,很多参加者努力尝试解决结尾中留下的种种问题,但实际上却并不是每个小说都需要结局。她解释,阿美许族(Amish)这个具有神秘主义的族群,二百年来生活在与世隔绝,以求保存比外边世界较高的道德层次。在隔离的情况下,族人虽然一直透过看圣经以解决问题,但族群中仍有罪恶、家庭中仍有痛苦,故此隔离并没有解决问题,阻止人内心的淫邪与罪恶,小说也只需要过程而不一定需要结局。
她又提出故事中的四个对比让参赛者深思:
一、 现代人与阿美许族的对比,提出如何生活得平衡;
二、 生活里的终极权威在于神还是故事中的会督;
三、 The Prodigal解作圣经里失而复得的浪子,指的究竟是阿美许族还是现代人,族群中的浪子还是整个世代的每一位;
四、 觉醒与蒙昧,是亲近神、接触圣经,还是遵守律法的条文。
《阔柏岭之恋》大结局征文比赛结果如下:
公开组:
冠 军:杨淑清 (台湾)
入 围:吴世华 (香港)
刘曼肃 (台湾)
黄薏勋 (台湾)
张融融 (香港)
思宇(笔名)(香港)
中学组:
冠 军:戴晴曦 (沙田崇真中学)
入 围:李乐怡 (香港培道中学)
李文婷 (马锦明慈善基金马可宾纪念中学)
陈东成 (厂商会蔡章阁中学)
出席嘉宾及中学组比赛得奖者,左起:胡明添、李锦洪、刘少康、
陈东成、戴晴曦、李乐怡、李文婷、吴思源、胡燕青
(www.christiantimes.org.hk,时代论坛每日快拍,2009.3.17)