出席嘉賓及公開組比賽得獎者,左起:胡明添、李錦洪、劉少康、
張融融、思宇、吳世華(其夫代領)、吳思源、胡燕青
由海天書樓主辦、海天基金會贊助,香港《基督教週報》及《時代論壇》、台灣的救世傳播協會、《校園雜誌》、《基督教論壇報》及台灣教會公報社協辦的小說《闊柏嶺之戀》創作徵文比賽頒獎典禮,已於三月十六日上午假荃灣海天書樓舉行,當天出席的嘉賓包括香港華人基督教聯會主席胡明添牧師、《時代論壇》李錦洪社長、從心會社社長吳思源及香港浸會大學副教授胡燕青,約二十人出席。
大會主席劉少康牧師表示,徵文比賽實為余也魯教授的構思,要為露碧兒(Beverly Lewis)的著名作品《闊柏嶺之戀》(The Prodigal)續寫結局無疑有其困難之處,但卻希望能藉此推動文字工作,使更多的朋友能在文化、文學中表達信仰。比賽除了獲得資深文化人作評審,還特設中學組,又公開讓台灣的作家參加,正正是這個緣故。
胡明添作為協辦單位致辭時表示,露碧兒的作品在外國的暢銷書,這次是第一次被翻譯成中文,進入華人世界,確實有其意義。加上書中情節錯綜複雜,人物關係也不易理解,故事結局更留下很多想象空間,可以讓參加者在人物的性格發展有不同的發揮。
李錦洪致辭時自言自小喜歡小說,卻長年因此不願意隨便寫小說,怕會褻瀆了它的高貴。他很欣慰看見部份得獎者年青時已開始寫小說,並希望有更多年青人跟小說談戀愛。
比賽評審之一的吳思源認為與其他宗教相比,基督教在歷史裡顯得成功,具有以下的因素:第一,基督教文學有其人文性,擁有極大的空間進行創作,讓信徒發揮潛能。其次,就是基督教的包容性很高,能讓信徒在萬事互相效力,有著偉大的生命力,且總有讓生命轉化的機會。他指出,評審的過程雖然是由個別人士獨立進行,但評審的結果都十分一致,他們是從結局的有沒有驚喜,是否符合邏輯性為標準,客觀地選出高水平的作品。
胡燕青亦為比賽評審之一,她分享看到眾參加者創作結局的感受。她坦言《闊柏嶺之戀》雖看似有欠一個結局或一個句號,很多參加者努力嘗試解決結尾中留下的種種問題,但實際上卻並不是每個小說都需要結局。她解釋,阿美許族(Amish)這個具有神祕主義的族群,二百年來生活在與世隔絕,以求保存比外邊世界較高的道德層次。在隔離的情況下,族人雖然一直透過看聖經以解決問題,但族群中仍有罪惡、家庭中仍有痛苦,故此隔離並沒有解決問題,阻止人內心的淫邪與罪惡,小說也只需要過程而不一定需要結局。
她又提出故事中的四個對比讓參賽者深思:
一、 現代人與阿美許族的對比,提出如何生活得平衡;
二、 生活裡的終極權威在於神還是故事中的會督;
三、 The Prodigal解作聖經裡失而復得的浪子,指的究竟是阿美許族還是現代人,族群中的浪子還是整個世代的每一位;
四、 覺醒與蒙昧,是親近神、接觸聖經,還是遵守律法的條文。
《闊柏嶺之戀》大結局徵文比賽結果如下:
公開組:
冠 軍:楊淑清 (台灣)
入 圍:吳世華 (香港)
劉曼肅 (台灣)
黃薏勳 (台灣)
張融融 (香港)
思宇(筆名)(香港)
中學組:
冠 軍:戴晴曦 (沙田崇真中學)
入 圍:李樂怡 (香港培道中學)
李文婷 (馬錦明慈善基金馬可賓紀念中學)
陳東成 (廠商會蔡章閣中學)
出席嘉賓及中學組比賽得獎者,左起:胡明添、李錦洪、劉少康、
陳東成、戴晴曦、李樂怡、李文婷、吳思源、胡燕青
(www.christiantimes.org.hk,時代論壇每日快拍,2009.3.17)