【时代论坛讯】第九届基督教华人文字事工研讨会，昨天起（9月9日）一连三天在香港举行。今届研讨会以「创意与出版」为题，一百零九名来自中、港、台、马等地的基督教文字工作者聚首一堂，既分享讲员的真知灼见，亦一同分享交通，彼此激励。
首天活动以具香港特色的盘菜宴开始，紧接的是首场专题讲座。以「中国大陆过往三十年之出版报告」为题，讲员游冠辉博士，回顾过去三十年大陆基督教书籍出版变化，并展望将来。
游冠辉曾于北京大学出版社工作，主编「基督教文化译丛」，现任北京恩盈文化传播有限公司橡树文字工作室主任。他分析，在三十年前的改革开放之初，内地再现涉及基督教的书籍；当中有捍卫无神论的意识形态，并批判基督教迷信和虚伪，也有翻译一些经典，如奥古斯丁的《忏悔录》等。到一九八六至八七年左右，内地学术界开始视基督教为西方文明的一部分，从基督教作为人类文化资源的角度来探讨基督教的人文价值和社会功用，以及基督教对中国现代化的影响，如「走向世界」丛书以及何光沪主编的「宗教与世界」丛书等；到现在仍在很多内地学者如此看待基督教。
后来，由一九八八年至整个九十年代，自《拯救与逍遥》起，刘小枫就成为当时最核心的代表人物，内地有很多人追随，后来愈来愈多人跟不上。游冠辉分析刘小枫提及的「文化基督徒」以及「基督教的现代性现象」，指其从自由基督教的角度，阐发基督信仰对于个体生命和人文知识学的意义，塑造了很多当代青年对基督教的了解，有些慢慢信主，也有不少感到与传统教会格格不入。
最后一个阶段是从上世纪末至今，内地涉及基督教的书籍开始有从福音派等传统的信仰角度，阐明基督教信仰的本质及其对个体生命和社会文化的意义，书籍由生活类开始（如家庭、辅导、励志、工作等），到灵修小品（如《荒漠甘泉》等），以及传记见证和神学论着，不一而足。游冠辉指出，这些书籍大多属翻译类，本土创作有待加强。
在总结时，游冠辉指出，虽然内地出版仍有体制上的限制，但因此也迫使他们进入主流出版的考虑，令更多人能接触得到，事工「一辈子也做不完」。他说，神话语是最可信的东西，盼望日后内地出版更能阐明圣经的启示真理、继承教会的大公传统、回应时代的文化挑战，以及见证基督的荣美生命。
 |
|
今届华人文字事工研讨会 |
当晚的回应讲员崔约瑟先生，是北京晨光图书文化传播有限公司总经理。他指出，○六年在内地出版的《标竿人生》，令内地一般出版商也注意到，出版基督教书籍既可名利双收，也为人带来精神力量。论到趋势，他期望今后基督教出版能更专业化，有自己的定位；出版事工和营利发展也能同步。
今届研讨会，香港的基督教出版联会（http://www.acp.org.hk）是东道主。三天的研讨会，尚包括专题讲座，探讨出版创意、后奥运中国事工趋势、全球化下的华文出版实务协作、出版之使命与出路等；另有多个创意工作坊。
（http://www.christiantimes.org.hk，时代论坛每日快拍，2008.9.10）
