【時代論壇訊】第九屆基督教華人文字事工研討會，昨天起（9月9日）一連三天在香港舉行。今屆研討會以「創意與出版」為題，一百零九名來自中、港、台、馬等地的基督教文字工作者聚首一堂，既分享講員的真知灼見，亦一同分享交通，彼此激勵。
首天活動以具香港特色的盤菜宴開始，緊接的是首場專題講座。以「中國大陸過往三十年之出版報告」為題，講員游冠輝博士，回顧過去三十年大陸基督教書籍出版變化，並展望將來。
游冠輝曾於北京大學出版社工作，主編「基督教文化譯叢」，現任北京恩盈文化傳播有限公司橡樹文字工作室主任。他分析，在三十年前的改革開放之初，內地再現涉及基督教的書籍；當中有捍衛無神論的意識形態，並批判基督教迷信和虛偽，也有翻譯一些經典，如奧古斯丁的《懺悔錄》等。到一九八六至八七年左右，內地學術界開始視基督教為西方文明的一部分，從基督教作為人類文化資源的角度來探討基督教的人文價值和社會功用，以及基督教對中國現代化的影響，如「走向世界」叢書以及何光滬主編的「宗教與世界」叢書等；到現在仍在很多內地學者如此看待基督教。
後來，由一九八八年至整個九十年代，自《拯救與逍遙》起，劉小楓就成為當時最核心的代表人物，內地有很多人追隨，後來愈來愈多人跟不上。游冠輝分析劉小楓提及的「文化基督徒」以及「基督教的現代性現象」，指其從自由基督教的角度，闡發基督信仰對於個體生命和人文知識學的意義，塑造了很多當代青年對基督教的了解，有些慢慢信主，也有不少感到與傳統教會格格不入。
最後一個階段是從上世紀末至今，內地涉及基督教的書籍開始有從福音派等傳統的信仰角度，闡明基督教信仰的本質及其對個體生命和社會文化的意義，書籍由生活類開始（如家庭、輔導、勵志、工作等），到靈修小品（如《荒漠甘泉》等），以及傳記見證和神學論著，不一而足。游冠輝指出，這些書籍大多屬翻譯類，本土創作有待加強。
在總結時，游冠輝指出，雖然內地出版仍有體制上的限制，但因此也迫使他們進入主流出版的考慮，令更多人能接觸得到，事工「一輩子也做不完」。他說，神話語是最可信的東西，盼望日後內地出版更能闡明聖經的啟示真理、繼承教會的大公傳統、回應時代的文化挑戰，以及見證基督的榮美生命。
 |
|
今屆華人文字事工研討會 |
當晚的回應講員崔約瑟先生，是北京晨光圖書文化傳播有限公司總經理。他指出，○六年在內地出版的《標竿人生》，令內地一般出版商也注意到，出版基督教書籍既可名利雙收，也為人帶來精神力量。論到趨勢，他期望今後基督教出版能更專業化，有自己的定位；出版事工和營利發展也能同步。
今屆研討會，香港的基督教出版聯會（http://www.acp.org.hk）是東道主。三天的研討會，尚包括專題講座，探討出版創意、後奧運中國事工趨勢、全球化下的華文出版實務協作、出版之使命與出路等；另有多個創意工作坊。
（http://www.christiantimes.org.hk，時代論壇每日快拍，2008.9.10）
