一年一度书展开幕，照样是人山人海；此项盛会正与近期出版界与书店相继结业 （有基督教的，也有其它的），形成强烈对比。书展的成功，乃是每年一次的盛事，已与阅读风气无关；当然，从另一角度看，没有书展，出版界更陷于困境中。本港阅读风气不及台湾与内地，基督徒群体也不例外。
就笔者表面观察，爱阅读与肯阅读的教牧与信徒愈来愈少。基督教出版界不断出新书、抢英文书本中译权等，书本种类多了，而更多信徒在书海中不知从何读起。教会要培育信徒成为「自我喂养、且能喂养他人」式门徒，须要教导信徒「学会」阅读，从而「享受」阅读。
常有教牧批评某些课本或书本不合本地处境，笔者承认任何中译的基督教着作，一定存有文化或语言的差异，有些错失较为严重，有些则无伤大雅。如毕德生 （Eugene Peterson）一本着作 The Unnecessary Pastor，中译为《颠覆文化的牧养之道》，内里竟把Unnecessary此关键字眼译为「多馀」，根本错解作者原意。毕德生看牧者职事的奥妙不在于「被需要」，笔者宁要翻译为「不被需要的牧者」。「多馀的牧者」，对教牧而言，乃是贬语；「不被需要的牧者」则指向教牧所作的，「不是没有价值、毫不重要或得过且过」（4页），乃是对文化、对自己、对会众，牧者要放下强烈的「被需要」感。
刚看完《蝙蝠侠──黑夜之神》，蝙蝠侠须要继续扮演蝙蝠侠，他只有「被需要」的功能，当他真的要做「黑武士」（Dark Knight），不是世人期望的「白武士式英雄」，他是不再需要的，且要不断地被人追捕（剧情不谈论太多，以免影响你的观赏）。华人教牧与信徒的阅读，多是直线式思考，毕德生的着作或电影《蝙蝠侠──黑夜之神》，则充满了反讽；多阅读能帮助我们从多个不同视角思考事物。我的思考，正源自我的阅读，无论书本、电影、事件与生活等。
倘若教牧太忙，连阅读书本与电影的时间也没有，是一件可惜的事。忙于事工与聚会，却没有心灵休憩的空间，透过读书或看戏，来反思世事。《蝙蝠侠──黑夜之神》不是所谓「福音电影」，却能刺激我们思考善与恶、受害者与加害者、暴力与反暴力、现代与后现代、真相与美善等。教牧要作知识的中介者，透过书本与电影，引发信徒阅读与思考，生命方能一日一日地成长。
（转载自香港教会网站。作者为香港教会更新运动总干事。）
（http://www.christiantimes.org.hk，时代论坛时代讲场，2008.7.25）
