一年一度書展開幕，照樣是人山人海；此項盛會正與近期出版界與書店相繼結業 （有基督教的，也有其它的），形成強烈對比。書展的成功，乃是每年一次的盛事，已與閱讀風氣無關；當然，從另一角度看，沒有書展，出版界更陷於困境中。本港閱讀風氣不及台灣與內地，基督徒群體也不例外。
就筆者表面觀察，愛閱讀與肯閱讀的教牧與信徒愈來愈少。基督教出版界不斷出新書、搶英文書本中譯權等，書本種類多了，而更多信徒在書海中不知從何讀起。教會要培育信徒成為「自我餵養、且能餵養他人」式門徒，須要教導信徒「學會」閱讀，從而「享受」閱讀。
常有教牧批評某些課本或書本不合本地處境，筆者承認任何中譯的基督教著作，一定存有文化或語言的差異，有些錯失較為嚴重，有些則無傷大雅。如畢德生 （Eugene Peterson）一本著作 The Unnecessary Pastor，中譯為《顛覆文化的牧養之道》，內裡竟把Unnecessary此關鍵字眼譯為「多餘」，根本錯解作者原意。畢德生看牧者職事的奧妙不在於「被需要」，筆者寧要翻譯為「不被需要的牧者」。「多餘的牧者」，對教牧而言，乃是貶語；「不被需要的牧者」則指向教牧所作的，「不是沒有價值、毫不重要或得過且過」（4頁），乃是對文化、對自己、對會眾，牧者要放下強烈的「被需要」感。
剛看完《蝙蝠俠──黑夜之神》，蝙蝠俠須要繼續扮演蝙蝠俠，他只有「被需要」的功能，當他真的要做「黑武士」（Dark Knight），不是世人期望的「白武士式英雄」，他是不再需要的，且要不斷地被人追捕（劇情不談論太多，以免影響你的觀賞）。華人教牧與信徒的閱讀，多是直線式思考，畢德生的著作或電影《蝙蝠俠──黑夜之神》，則充滿了反諷；多閱讀能幫助我們從多個不同視角思考事物。我的思考，正源自我的閱讀，無論書本、電影、事件與生活等。
倘若教牧太忙，連閱讀書本與電影的時間也沒有，是一件可惜的事。忙於事工與聚會，卻沒有心靈休憩的空間，透過讀書或看戲，來反思世事。《蝙蝠俠──黑夜之神》不是所謂「福音電影」，卻能刺激我們思考善與惡、受害者與加害者、暴力與反暴力、現代與後現代、真相與美善等。教牧要作知識的中介者，透過書本與電影，引發信徒閱讀與思考，生命方能一日一日地成長。
（轉載自香港教會網站。作者為香港教會更新運動總幹事。）
（http://www.christiantimes.org.hk，時代論壇時代講場，2008.7.25）
