马来西亚早前有关「阿拉」一词使用权的争议,现已提上法庭。
当地天主教报刊《先驱报》早前被官员要求停止使用「阿拉」一词去形容上帝,理由是「阿拉」只适用于伊斯兰。后来有关争议虽暂时平息,但为寻求清晰指引,该报已入禀法院要求澄清争议,有关案件已于四月廿五开审。
在庭上,教会代表律师指「阿拉」一词是马拉文中唯一意思等如「神」的词语,因此教会也应有权使用该词。作为入禀者的《先驱报》出版人、天主教吉隆坡大主教柏基安(Murphy Pakiam)亦有亲自到场旁听。
与「阿拉」有关的诉讼包括有教会控告政府禁止印有「阿拉」一词的基督教教材入口,教会的申诉理由是「阿拉」一词非伊斯兰专有,现代阿拉伯文圣经均以「阿拉」代表上帝。但有关诉讼暂未进入法庭程序。
(取材国际合一新闻社)
(www.christiantimes.org.hk,时代论坛每日快拍,2008.4.29)