抱歉,实在配不上君王的盔甲,
只好披上
穿惯的牧童便装──
不过是父亲手下的速递员,
怎会有替换的衣服?
更谈不上,西装,领带。
夸下海口,要挑战无敌巨人──
并非自视过高; 实在是怒不可遏 ──
连狗,也会捍卫主人;
更何况我,枉受主多年牧养,
怎能默然无声?
决心,却没有处心积虑──
连武器也没有准备,
只能向溪河借几颗石子──
大不了,再抢夺对方大刀,
与敌人一拼。
孤单,从来是牧人的生涯:
与巨熊狮子搏斗,
也不会有半个观众;
今天,至少有千人见证:
我即使不能成就大业,
也绝不会是个逃兵。
(读撒母耳记上十七17-47有感)