抱歉,實在配不上君王的盔甲,
只好披上
穿慣的牧童便裝──
不過是父親手下的速遞員,
怎會有替換的衣服?
更談不上,西裝,領帶。
誇下海口,要挑戰無敵巨人──
並非自視過高; 實在是怒不可遏 ──
連狗,也會捍衛主人;
更何況我,枉受主多年牧養,
怎能默然無聲?
決心,卻沒有處心積慮──
連武器也沒有準備,
只能向溪河借幾顆石子──
大不了,再搶奪對方大刀,
與敵人一拼。
孤單,從來是牧人的生涯:
與巨熊獅子搏鬥,
也不會有半個觀眾;
今天,至少有千人見證:
我即使不能成就大業,
也絕不會是個逃兵。
(讀撒母耳記上十七17-47有感)