程翔（持咪者）

【时代论坛讯】农历新年前夕获内地政府假释出狱的资深新闻工作者程翔，今午（2月21日）首次与新闻界茶聚，并发表声明，除了表示问心无愧，更呼吁中国政府今年颁布特赦，使更多家庭能够团聚，让社会更和谐。

茶聚于中区的香港外国记者会举行，吸引香港及海外传媒云集。程翔在会上读出声明，感谢香港各界包括宗教界不同信仰的人士，在过去为救援他而付出的精神和努力，亦感谢很多他不认识的人，默默为他祈祷，送上祝福。

程翔虽然以尚在假释为由，婉拒评论他之前身陷囹圄是否冤狱；但他表示，他并无犯间谍罪的主观意图，亦没有碰过任何机密文件，因而也不存在将文件交予台湾的问题；也从没有做过有损国家利益和国家安全的事。程翔表示，他遇事后，首要考虑是国家的安全，然后才是自己的安危；这解释了他为何交出电脑，以协助调查。（程翔声明全文如下）

对于在他被捕初期传出他在内地「包二奶」的不利传闻，程翔惊讶在廿一世纪仍有人用此古旧方法。他说，他会用爱包容一切的人，包括伤害他的人。他也会用恕化解一切仇恨。

程翔表示，他去年底在狱中阅到内地报刊《南方周末》一篇全版文章，讨论内地政府应否在○八年北京奥运年进行特赦。他说他不知他获假释与是否与奥运有关，但他肯定在国内有人推动更宽容的政策。

被问及日后当假释期完结后，会否出书交待详情，程翔表示，他在狱中曾很想这样做，当时的想法是较为着重于自己个人的伸冤。「后来看了圣经，圣经说你不用伸冤，上帝会帮你伸冤，所以我改变了，觉得不急于伸冤。个人伸冤事小，国家走上正规法治的道路才是重要。我觉得我这案件会是一个很好的案例，可以帮助中国将来走上更加法治的道路。」

而程翔胞兄程曦在会上表示，很感恩程翔能在狱中信主。他说，程翔虽然被囚，但他的心灵在后期很被释放，因为这段日子他看很多书，包括《易经》、佛经和圣经，后来决定信主。程曦相信，这信仰日后能帮助程翔的事业和人生取向。「塞翁失马，焉知非福。」程曦并代表家人多谢媒界关心程翔之时亦笔下留情，令到程翔的家属也好过一点。

程翔与新闻界元宵茶叙时所宣读的新闻稿
二○○八年二月廿一日

一、感恩

首先，让我感谢香港广大市民对我的理解、信任和支持。市民对我的爱护，帮助在绝望中的我以及精神极受困扰的家人度过了逆境。同时形成强大的民意，促使特区政府多次向中央政府提出给与我假释的要求。

在这次对我的救援中，香港记者协会以及新闻界、法律界、学术界、政界中左中右不同派别的朋友、宗教界中不同信仰的教友、不同行业的同学、朋友都付出了很多的时间、精神和关注。还有更多的人，包括不认识的人，在为我默默祈祷，送上他们的祝福。

我在这里要特别感谢关注组和记者协会，通过他们自身的正直、善良、专业、理性的形象为我的人格背书，把广大市民对他们的好感转化为对我的大力支持。我在狱中时刻以林则徐的诗句「苟利国家生死以，岂因祸福趋避之」来自勉。回港以后看到他们正是以同一句作为《漫漫爱国路》的扉页，我当时十分激动，《诗经》说：「人之相知，贵相知心」，大家心灵竟是如此相通，这说明：爱国正是我们这班朋友的共同情怀。

第二，我要感谢我的雇主新加坡《海峡时报》全体同事。他们的大力支持解除了我很多后顾之忧。报社聘请的律师，除了替我作出专业的辩护外，还成为逆境中我和家人之间唯一的沟通桥梁。

第三，我要感谢国际社会给与我的声援。除了新加坡新闻界朋友外，国际上的记者组织（无国界记者、保护记者委员会、国际记者联会）；旅美、欧、加、澳等国家的多位华裔学者都发出了声音。新加坡政府、美、英政府等对我的事件都表达了关注。

应该感谢报答的人，界别之广，人数之多，无法一一列出、面谢。自问对社会建树不大，却得到这么深厚的爱，实在令我十分惭愧。没有各位的共同努力，我绝不可能提早获释。各界人士赐予我的恩典，我这一辈子都无法报答，将来唯有通过更积极服务社会，来回报大家。

二、我的声明

我要郑重申明：

1. 我从没有做任何危害国家安全、损害国家利益的事，所以我问心无愧，也无愧于大家对我的理解、信任和支持。
2. 我在法庭上强调：我从没有做间谍的主观意图或「明知故犯」的行为，也从没有持有任何国家机密，更遑论把国家机密交给台湾。
3. 对于我来说，间谍是非常严重的叛国行为，这与我这一辈子的理想背道而驰。我在法庭上说：回顾自己从大学毕业以来，每一个重大的人生抉择，总是以国家利益为依归，这是我一贯的行为模式。即使这次出事，首先考虑的仍然是要对国家安全负责而不是自保，所以才有交出电脑以协助调查之举。唯其无私，故能坦荡磊落。

三、值得弘扬的香港价值

从这次社会人士对我的帮助中，我看到香港很多弥足珍贵的地方，一是崇尚法治。我们严守无罪推定的原则，重视司法程序，而且不认同权力干预司法的做法。二是享有民主自由，人民敢于表达不同意见，从而形成有效的纠错机制。三是充满人道关怀，对受到不公平对待的人敢于伸出援手。

民主自由、崇尚法治、人道关怀，这是我们值得骄傲的香港精神，这是我们社会的核心价值，希望我们每一个人都珍惜它、捍卫它、弘扬它。

四、我对爱国无悔

二○○五年在我情绪最低潮时（开始带上手扣、关在高墙铁窗之内的时候），我曾经全面怀疑自己坚持了一辈子的价值观，如爱国、诚实坦白等，是否正确？因为这些价值都好像出卖了我。

经过痛苦的反思后，我始终无悔，并坚定了自己的心志。我这一生人做过四个重要的抉择：一九七四年加入《文汇报》、一九八○年止在欧洲的留学奔赴北京工作、一九八九年离开《文汇报》，以及一九九八年赴台工作，考虑的都是如何促进国家的改革开放、民主自由以及和平统一，从没有考虑个人的得失，更遑论荣辱安危。在监狱里，当我从视上看到一些我曾经提出的建议已经成为政策时，我高兴得忘记了自己的悲痛。

所以，我在逆境中祈祷，求主帮助我实现身体不垮、精神不垮、意志不垮、信念不垮，勇敢地面对我人生最大的厄运，以便他日恢复自由后，能继续坚定地走我的爱国道路。

五、期许更大的和谐

二○○八年新年伊始，我能与家人团聚，十分高兴。今年是中国改革开放三十周年，又适逢举办奥运，在这值得庆祝的时刻，我期待中国政府颁布特赦，让更多家庭能够团聚，让社会更趋和谐。

最后，请容许我特别感谢家人对我无怨无悔的支持和爱护。

（http://www.christiantimes.org.hk，2008.2.21）