程翔先生获释，确令一直关心他的新闻界及海内外人士放下心头大石。他的家人曾透露，程翔在身系囹圄的千多日，曾重温多年未曾再阅的圣经，成为他狱中的支持。
《时代论坛》社长兼总编辑李锦洪，曾于二○○六年十月八日的专栏〈心动时刻〉撰文〈遥寄程翔〉，值得重温。
心动时刻
遥寄程翔
李锦洪
北京之秋总带萧瑟，狱中的你，记紧添暖。
自从你被拘留以来，只能用祈祷去惦念，熟悉你的朋友都知道你不可能会因利而忘国，熟悉国情的朋友也知道这一回实不易脱罪。
夫子（刘锐绍）说，你的判刑，是伤透了天下屈原心，屈原，不是那个一死以明志的三闾大夫吗？泊罗江畔，千帆尽过，历史的伤逝总会周而复始，中国人还是走不出幽暗的政治诅咒。
你我相识在七十年代的香港新闻界，我出道时，你已是《文滙报》的中坚分子。记得当年许多行家都为采访「纺织品谈判」而伤神，而你，一个派驻布鲁塞尔的记者，是多么令人向往的阅历与识见。只是投身传统左报工作，总带着赤的疑惑，不容易与人亲近。
走过八十年代，香港新闻界最灿烂的黄金时期，你是首位驻北京的记者。一九八一年，我随香港新闻界代表团访问上海北京，掀起了香港历史变奏的序幕，在北京与你相遇。满以为驻京记者有如何的待遇与条件，焉知夫妇二人借居于简樸的华侨大厦的套间。还记得你说想添置一个小书架也未能如愿，只是北京的文风荟萃，政海变幻，足以满足你灵性的沉醉，爱国的热忱。
中英会谈展开了，我络绎于京港之间，写下最深沉而震撼的历史见证。每次在「有益与有建设性」的新闻稿之外，我开始以政治解读的笔触，写下一篇篇采访外记。每次与你的交谈，都有助整理及印证消息四传的乱象。那时，你已是香港新闻界的中国通，真正以心通向中国的记者。记得好几个无眠的北京夜，把盏话中国，谈笑说前途，蓦然惊觉，今夕何夕，中国是这么近，九七更是多么近。
六四风云，神州色变，香港人从狂风暴雨中，涕泪交连寻找中国心，体现中国魂。你的心魂比别人更贴近中国，是历史的中国，文化的中国，更是现实而残酷的政治中国。激情过后是无边的恐惧，多少个曾高喊我爱中国的朋友亦选择悄悄地离开，你比别人更懂得恐惧，又或是更应该恐惧。最后，《文滙报》也来过翻天覆地，无奈地也要离开。
最后一次会面，是台湾第一次真正的民主选举前夕，你的职衔已换上新加坡《海峡时报》特派员。此海峡不同彼海峡，你的心永远不会割切于母体的脐带。在你的生命的光谱中，留顾着和平统一的愿景，从彼岸观微，你对中国的认识更深更广。
八十年代的香港新闻界，一个最多巨人的年代，无论是竞走于其间，抑或站在巨人的肩膀上，各自都有着顾盼自豪，相惜相重的感觉。昔日的中流砥柱，今有攀上传媒最高层的职位，亦有急流勇退，在不同的领域中各领风骚。而你在出事前，依然故我，书生模样，笔下只有两个字──「中国」。
听刘敏仪说，你在狱中看起圣经来，像你这样一个理性的无神论者，孤独飘泊的心灵何等需要寻觅到生命终极的关怀，超越于人间的苦难与斗争。无论法庭的宣判写下多少指控，你仍然昂然伫立于清者的勇毅中。人在苦难与孤独中会最接近基督，因为上帝的爱子就在最深沉的孤独中被出卖及遗弃，走上十字架的苦路。但当他在十字架上走下来，世人会因此而焕发新希望，重建神人关系。
北京之春之总会来临吧，期许着温一壶春酒，与君共聚，不乏豪情胜旧时。
「耶和华啊！祢是伸冤的神，伸冤的神啊，求祢发出光来。」（诗九十四：1）
原载于《时代论坛》第九九七期
二○○六年十月八日
（http://www.christiantimes.org.hk，2008.2.6）
