红牛能量饮品(Red Bull)在波兰电视台播出一个改篇自传统圣诞故事的广告,内容描述「第四位博士」以「红牛」作为朝圣礼物送给马利亚,随即受罗马天主教会抨击,要求收回该广告。
该个三十秒的广告片,在当地多个电视频道及戏院播放,描述「四位」博士在伯利恒朝见耶稣一家三口,三博士献上黄金乳香没药后,第四位博士随即向产下圣婴后满脸倦容的马利亚端上一罐红牛饮品说:「马利亚,红牛能量饮品可以给你一对趐膀(gives you wings是该品牌宣传口号,意即充满力量一飞冲天)!」
「如此利用圣诞传统故事,简直可耻!」波兰天主教会的皮朗力(Tadeusz Pieronek)主教批评该广告时说:「有些价值观不能够挪用,在这个广告中,我们看见宗教被工具化了。」不过,波兰红牛饮品公司方面则回应说:「我们无意冒犯任何人,很多公司都会在圣诞期间用圣诞故事为题材卖广告。」
当地的广播管理局收到多宗对该广告的投诉,现正并交由委员会审查该广告是否有冒犯成分。今年七月红牛在当地播出一个以达赖喇麻为题的广告,内容是达赖拉麻用「红牛」教导其跟从者「飞天」;广告播出后亦惹来投诉,但波兰广播管理局认为该广告没有问题,投诉不了了之。
(取材国际合一新闻社)
(www.christiantimes.org.hk,时代论坛每日快拍,2007.12.10)