教宗早前在德国发表演说，指不应以宗教为理由发动暴力，其间他引述十四世纪拜占庭皇帝的言论，指伊斯兰教先知穆罕默德以武力传教，是「邪恶和不人道」，结果引起全球伊斯兰教徒激烈反应。拥有五十七个会员国的伊斯兰会议组织（OIC）指教宗引述的说话是对穆罕默德的「人格谋杀」，是一种中伤行为。教宗随即表示深感抱歉，并说他引述的言论并非其个人想法。
梵蒂冈发言人林巴弟（Federico Lombardi）回应指教宗的演说并非要「伤害穆斯林的感情」，而是希望促进不同宗教及文化彼此尊重及互相交流，「只要细心解读，就可以知道教宗的言论明显是反对由宗教引发的暴力。」梵蒂冈合一事务主管卡斯柏枢机（Walter Kasper）亦说：「我不认为教宗会中伤伊斯兰教，他绝对无意批评他们。」
教宗将于十一月访问以伊斯兰教国家土耳其，当地伊斯兰领袖巴达高鲁（Ali Bardakoglu）指教宗的演辞非常令人忧虑及难过，而土耳其作家艾丁度（Aytunc Altindal）接受意大利传媒访问时表示，教宗此行应该延期。
（取材国际合一新闻社）
（www.christiantimes.org.hk，时代论坛每日快拍，2006.9.18）
