教宗早前在德國發表演說，指不應以宗教為理由發動暴力，其間他引述十四世紀拜占庭皇帝的言論，指伊斯蘭教先知穆罕默德以武力傳教，是「邪惡和不人道」，結果引起全球伊斯蘭教徒激烈反應。擁有五十七個會員國的伊斯蘭會議組織（OIC）指教宗引述的說話是對穆罕默德的「人格謀殺」，是一種中傷行為。教宗隨即表示深感抱歉，並說他引述的言論並非其個人想法。
梵蒂岡發言人林巴弟（Federico Lombardi）回應指教宗的演說並非要「傷害穆斯林的感情」，而是希望促進不同宗教及文化彼此尊重及互相交流，「只要細心解讀，就可以知道教宗的言論明顯是反對由宗教引發的暴力。」梵蒂岡合一事務主管卡斯柏樞機（Walter Kasper）亦說：「我不認為教宗會中傷伊斯蘭教，他絕對無意批評他們。」
教宗將於十一月訪問以伊斯蘭教國家土耳其，當地伊斯蘭領袖巴達高魯（Ali Bardakoglu）指教宗的演辭非常令人憂慮及難過，而土耳其作家艾丁度（Aytunc Altindal）接受意大利傳媒訪問時表示，教宗此行應該延期。
（取材國際合一新聞社）
（www.christiantimes.org.hk，時代論壇每日快拍，2006.9.18）
