非洲神学界推出了首本非洲圣经注释。该套圣经注释全名为African Bible Commentary，简称「ABC」。
ABC共有一千六百页，是由廿五个非洲国家共七十位神学家花了五年时间写成，出版宗旨是希望透过非洲本土格言、故事、比喻去讲解圣经，使圣经内容能在非洲大陆任何角落都家传户晓。首套ABC将以英语出版，之后会有法文、葡萄牙文、祖鲁文等译本。
负责编辑ABC的是非洲福音协会（AEA）前总干事、现任圣经翻译中心的总监阿德耶姆（Tokunboh Adeyemo），他认为ABC能加强非洲基督徒对圣经的认知：「对比起教会的高增长率，非洲基督徒其实患上属灵营养不良，因为非洲缺乏基督教思潮的冲击。」
非洲福音协会在财政上支持是次出版，期望ABC能以圣经角度去回应非洲的当代问题，例如爱滋病、女性割礼、难民、乱伦及巫术等。该会强调出版圣经注释并不是要取代圣经，注释只是对圣经的加强说明。
前肯雅总统莫伊（Danielarap Moi）亦全力支持ABC的发行，他在七月五日于肯雅首都内罗比举行的发行午餐会上表示：「我希望上帝透过ABC使非洲什至全世界的读者更加亲近上帝，并且复兴读者的灵命。」莫伊是一位福音派基督徒，他形容ABC的发行对于非洲基督教有重要的意义 ：「非洲一向给人的印象是瘟疫流行、政局动盪、充斥流血及暴力......但随着ABC的发行，大家都要改观了！」莫伊表示，只要大家放下成见，就会发现非洲大陆是一个充满属灵活力及热情的地方，当地不单有富饶的天然资源，而且有全球最高的教会增长率及无限的属灵发展潜质。
（取材国际合一新闻社）
（www.christiantimes.org.hk，时代论坛每日快拍，2006.8.11）
