非洲神學界推出了首本非洲聖經註釋。該套聖經註釋全名為African Bible Commentary，簡稱「ABC」。
ABC共有一千六百頁，是由廿五個非洲國家共七十位神學家花了五年時間寫成，出版宗旨是希望透過非洲本土格言、故事、比喻去講解聖經，使聖經內容能在非洲大陸任何角落都家傳戶曉。首套ABC將以英語出版，之後會有法文、葡萄牙文、祖魯文等譯本。
負責編輯ABC的是非洲福音協會（AEA）前總幹事、現任聖經翻譯中心的總監阿德耶姆（Tokunboh Adeyemo），他認為ABC能加強非洲基督徒對聖經的認知：「對比起教會的高增長率，非洲基督徒其實患上屬靈營養不良，因為非洲缺乏基督教思潮的衝擊。」
非洲福音協會在財政上支持是次出版，期望ABC能以聖經角度去回應非洲的當代問題，例如愛滋病、女性割禮、難民、亂倫及巫術等。該會強調出版聖經註釋並不是要取代聖經，註釋只是對聖經的加強說明。
前肯雅總統莫伊（Danielarap Moi）亦全力支持ABC的發行，他在七月五日於肯雅首都內羅比舉行的發行午餐會上表示：「我希望上帝透過ABC使非洲甚至全世界的讀者更加親近上帝，並且復興讀者的靈命。」莫伊是一位福音派基督徒，他形容ABC的發行對於非洲基督教有重要的意義 ：「非洲一向給人的印象是瘟疫流行、政局動盪、充斥流血及暴力......但隨著ABC的發行，大家都要改觀了！」莫伊表示，只要大家放下成見，就會發現非洲大陸是一個充滿屬靈活力及熱情的地方，當地不單有富饒的天然資源，而且有全球最高的教會增長率及無限的屬靈發展潛質。
（取材國際合一新聞社）
（www.christiantimes.org.hk，時代論壇每日快拍，2006.8.11）
