【时代论坛讯】余杰连同另外两名国内家庭教会基督徒访问美国,获美国总统乔治布殊接见。为回应外界针对是次会面的意见,刚返抵北京余杰今早发表公开声明。
声明澄清他们三人并无作为任何直接努力争取会面,亦无声称代表独立中文笔会、国内基督徒、家庭教会,以至他们自己所属的教会;他们只是基督徒,并非民运人士。余杰亦表示,他自己不认同将此次会见作「泛政治化」的阐释,并表示不会对任何辱骂作回应,「因爲他们所作的,他们自己不知道。」
声明全文如下:
余杰关于与布殊总统会面情况的声明
此次我和王怡、李柏光在白宫与布殊总统的会面,我们本人从未作出过任何直接的努力。在华府召开的宗教自由峰会期间,对华援助协会曾经向白宫方面提出申请,但一直未有回应。因此,会议结束之后,我们赴德州米德兰参加圣经学习,五月八日晨(亦即正式会面三天前)才突然获得白宫的通知,表示可以安排会见。米德兰教会的教友们高兴地告知我们,教会的数千弟兄姊妹从布殊总统第一届任期履新之日便开始恳切祷告,希望总统在任内接见中国基督徒和家庭教会成员,他们爲此祷告了六年,神终于垂听了他们的祷告。对于我们基督徒来说,这是一个神迹。
关于这次会见,我个人有如下的理解:
第一,按照美国政府的运作规律,稍微有常识的人都应当清楚地知道:布殊总统会见何人、不会见何人,是由布殊总统及其幕僚最后决定的。任何人没有权力代替白宫作出这样的决定,任何人也没有能力阻挠白宫见其他人。一个重要的资讯是:在正式会见前一天,中共当局还正式发出照会,要求白宫取消此次会面,但白宫不予理会。
第二,这次会面,白宫方面释放出的资讯非常清晰,乃是对宗教自由的严重关注。同时,也是作爲基督徒的布殊与三位来自中国家庭教会的基督徒之间的私人交流,因此会面的地点不是公事公办的白宫椭圆形办公室,而是温馨轻松的总统私人会客厅。参与会面的其他白宫官员亦都是虔诚的基督徒。此次会谈的重心是中国家庭教会的现状以及我们个人的信仰见证,会谈结束之前布殊总统还带领所有在场的人牵手祷告。显然,这样的场合非基督徒的参与是不适宜的。
第三,我和王怡也对会谈的性质也有着清晰的定位。我们事前向白宫方面表示了如下的意见:此次会谈是的核心是宗教自由问题,我们会把布殊总统看作是主内的弟兄,会谈理应是基督徒与基督徒之间美好的交通。我们会谈的内容当然也会涉及普遍意义上的人权问题等,但所有的一切都当在基督真理的光照下,对于我们来说,「顺从神,不顺从人,是应当的」。如果此次会谈的性质属于总统接见中国的民运人士,我和王怡明确表示将婉拒之。首先,我们对自己的定位并非爲「民运人士」,我们对自己的定位是:作爲基督徒,我们追求和捍卫信仰自由;作爲中文写作者,我们追求和捍卫言论自由。其次,如果白宫接见中国的民运人士,我们并非恰当的人选,那些长期以来追求世俗意义上的民主制度、并爲此而付出巨大代价的、我们亦一直怀有敬意的人士更有资格获得接见。白宫方面充分考虑并肯定了我们的意见。
第四,此次会谈,我和王怡、李柏光均以普通的中国基督徒、家庭教会成员的身分参加。我们从未声称过我们「代表」中国的基督徒和家庭教会,什至也没有声称过代表我们所在的「方舟」教会和「秋雨之福」团契。我们更没有声称「代表」独立中文笔会,虽然我们三人都是独立中文笔会会员,但在会谈中从未涉及此身分。因此,某些因爲此次会谈而导致的对独立中文笔会的攻击是毫无道理的。
第五,我个人不认同将此次会见作「泛政治化」的阐释。我愿意倾听教会内外不同的意见和看法,但对所有的攻击和辱骂不作任何回应,因爲他们所作的,他们自己不知道。
愿上帝的公义和慈爱早日降临中国。
(http://www.christiantimes.org.hk,时代论坛时代快拍,20.5.2006)