一次在神学院食饭,饭桌上閒聊间向一位同学说:「我实习教会两个青少年传道人都是『Hea』人。」他突然和我说:「你不要乱讲说话啊!」那时我有点愕然,为什么他会有这个反应呢?相信问题出现在「Hea」这个字的字义,我很快的回应他:「你误会了!『Hea』这个字在我们实习教会而言可以说是一个美誉,代表一些很『玩得』的人,除了『玩得』,他们还很『做得』啊!」随后桌上,同学们就『Hea』这个字掀起一些讨论,说到这里,才知道大家对『Hea』字的字义有不同的解释,有的认为,称一个人是『Hea』,表示那个人是不爱工作,整天混时间,但随即另一位同学则表示:「不是啊!一个被形容为『Hea』的人,可以是一个工作很勤劳的人啊!」
的确,就以神学院里面为例,被我们形容为「Hea」的人,有许多无论在读书成绩、课外活动参与率、学院工作投入程度,以及个人与其同学的关系上,都有不错的表现,可以说得上面面俱到,大家不妨想深一层:如果一个人连日常的工作都没有能力处理得好;又或者,人际关系不好,弄得终日愁容满面的话,那有时间去「Hea」呢?
至于字的使用方面,我们也可以看到「Hea」字另一个特色:如果一个人未完成要完成的职务,而到外面游玩的话,我们不会形容他是「Hea」,而是「懒」;除了形容词,「Hea」这个字还可以用作动词用,例如:「算了吧!把它『Hea』过就算!」当中亦包含着一种价值判断,认为这件事不太值得花那么多时间、心力去做,所以草草把它完成……凡此种种,都可以看得出「Hea」字绝非如外界看起来那样。
说到历史;虽然有人表示「Hea」字为大众所用,是因为电台的催谷,但是真正要追溯它的来源,已经无从稽考,它不是出自一套电视剧;亦非出自名人之口,主要流传都是靠人传人传播,由于这个字普及程度高,并且尚馀许多发展空间,于是引起语言专家的兴趣。
《成报》的〈英语即日鲜〉栏就曾讨论到「Hea」字的问题(○五年八月八日),香港大学语言系博士邓彦龙亦尝试为「Hea」字下定义。邓彦龙指出,「Hea」非中非英,可称之为「香港字」,作动词用,可以解释为:无无聊聊,无所事事;漫无目的地閒荡,或者几个人漫无目的地聚集在某个「可以落脚」的地方,他什至把英文「hang around」(百无聊赖游盪、没什么目的)的概念,引用到「Hea」这个字身上。
同时,亦有网友在香港教育城创作天地上面张贴文章表示,「Hea」可以说是一门学问,而且这种学问在香港很流行,是一种香港根深蒂固的本土学术思想,什至有点像魏晋的玄学,所谓:「无所为,无所不为,无所说,无所不说」,什或「理学的『吾心即是宇宙,宇宙即是吾心』的『顿悟』。」……
以上的说法,似乎过份玄了点,于我所见,「Hea」可以说是一种从容的生活态度,带点点泰山崩于前而色不变的意味,对身边事物一笑置之,为什么这种生活态度会成为时下青少年;什至成人的生活态度呢?相信一如外界对「Hea」这个字的误解一样:人往往带着某些自己一套价值观去衡量别人,这套价值观,往往妨碍一个人愿意深入了解另一个人的意愿,对于后现代一族而言,他们着重自我中心以及个人主义,他们认为每个人都是独特的(这方面颇符合神学),因而拒绝以同一价值去衡量别人;或者被衡量,不过处于现实的环境,一个可以向外界解释那么多吗?不可能!于是保持缄默,以生活态度作为无声的抗议。
(不可能说每一个人「Hea」的人都有这种意识,我只希望指出,这是其中一个现象。)
无论如何,「Hea」文化的确值得我们去研究,不过在研究以先,我们当把有色眼镜除去,不要聚焦表面,尝试发掘当中更深的含意。
