由香港教会更新运动主办、中国宣道神学院、香港基督徒学生福音团契协办的「从鲁益师看奇幻文学与信仰」专题讲座已于一月十九日假香港浸信会联会举行,约有八十多位教牧及信徒参加。
聚会首先由教新总干事胡志伟牧师简介鲁益师生平及其着作。胡志伟概括交代了鲁益师的一生及认识基督信仰的经历:
鲁益师英文全名为Clive Staples Lewis,乳名是Jack,1898年11月29日出生于北爱尔兰贝尔法斯特,父亲Albert James Lewis是律师,性格情绪化与激情,母性则冷静而喜乐。1908年母亲去世;遗赠鲁益师生平第一本圣经。鲁益师与哥哥华伦(Warren)在大屋中成长,常一起玩幻想出来的游戏,童年的经历对他日后创作有很大的影响。
鲁益师13岁就读英国寄宿学校Cherbourg House及Ma Ivern College,那时他放弃信仰,他认为生命由两部分组成:一者渴求喜乐,二者固定的信念:关于科学的物质主义。1919至1923年,他在牛津大学念书,先后取得优异成绩。1924年牛津大学University College聘请他担任讲师,教授哲学科。翌年选为麦达朗学院院士(Magdalene College)。他在牛津教哲学,对「绝对」观念有困难,也不否认神,但强调与他没有关系。G. K. Chesterton的作品Ever Lasting Man开始影响他建立理性的有神论。
直至1929年,鲁益师才接受基督,他说:「1929年的夏季学期,我降服了,承认神的名,并跪下祷告说:也许在今晚,我成了全英格兰最沮丧、最心不甘、情不愿的归信者……浪子起码自己会走回父家,但谁能赞叹神的大爱,他竟打开大门,带进一位又踢脚、又挣扎、又愤恨、又随时想走的浪子?」信主十年后,即1950年出版《那里亚王国》系列中七册的首部,即《狮子、女巫、衣橱》。1952年出版《返璞归真》,1956年在牛津与Joy Davidman Gresham结为夫妻。1960年妻子因癌症病逝。三年后,鲁益师于牛津病逝。
胡志伟在聚会中播放由英国导演Richard Attenborough执导、以鲁益师生平为蓝本的电影Shadowlands(1993)的几个片段,包括鲁益师在演讲中解介信徒的信仰疑难、鲁益师如何与其妻Joy Davidman Gresham面对疾病与死亡等。让与会者更深入了解鲁益师为人。
中国宣道神学院院长何杰博士以「神话与信仰」为题,解读鲁益师的思想。他首先指出想象之重要:我们都需要想像,以致能够走出自限的孤岛,拥抱更大的世界。他指出,商业社会的产品要有想象、有创意,如心意咭、短讯文字等。
「如果我们习惯用说教式的表达方式,是会破坏了文学效果的。耶稣讲道,很少直说,大部分都是用比喻和故事,圣经也不是命题式、语录式的,整部圣经是故事、诗歌、讽刺文学、箴言嶲语,什至是异梦式的启示文学来展现真理。」
他指出,想象也有好与坏。坏的想像与现实脱节,制造假的现实,使人盲目困禁在虚谎的假象里。而把故事教条化,也是坏的想像,以致局限了受众接受单一的理解,拘禁了读者自发的想像力,把故事所表达的真理僵化。「如果我们看完《魔幻王国》,就向会聚提供官方的解话,结果我们就剥夺了他们自我理解的权利,侵占了他们想象的空间,和发现的乐趣。我们这样做,是否认为鲁益师或导演太隐晦、表达得不够好?还是我们认为我们的会众太幼稚,连儿童科幻小说也看不明白?还是我们太自信、太霸道,硬要站在作者和读者之间,在沟通的管道上,扮演权威的交通警察?假如我们将这些间接的寓意变成教条的信息,我相信鲁益师会很气愤,因为我们将他的创作变成陈旧无新意的教条。」
至于好的想像,则有助我们重返现实,捕捉现实和面对现实。「微妙之处在于,我们愈充分了解现实,现实愈管制我们对事物的演绎。而限制了我们的演绎的好处是,令我们的演绎不会过分和偏离原意。但我们太受现实限制,就不能产生新的想象。好的想象就帮助我们摆脱这些受管制的真相。」
《那里亚故事集》中译本的主编黎海华从文学角度解读鲁益师的奇幻文学。黎海华引述鲁益师一句说话:「我里面具想象力的我,比我里面写宗教文章及文学批评的我,更有基础。」她指出,鲁益师少年的阅读,就成了他一生的基础。「少年时代是发展我们创作力及想象力的阶段,天外有天及冒险的故事,满足了我们成长的需求。所以我觉得我们有很大挑战,当我们发觉《哈利波特》占据全世界少年的阅读空间的时候,我们应怎样回应?」她又说:「教会的复兴是从阅读开始,我们很多事工的背后,有没有坚实的阅读运动?否则根基就不稳了。」她指出,少年人可以从文学故事,如《那里亚王国》之《魔术师的外甥》看到创世的奥秘,从《狮王、女巫、衣橱》领略到救赎的道理。
黎海华举了一个真实的例子说明,文学作品如何从儿童时代开始影响一个人的信仰。她说,台湾雅歌出版社总编辑彭海莹小时候透过一本儿童文学杂志看到《狮王、女巫、衣橱》,她每期追看,但未看到结局,该杂志就停刊了。后来,直至她大学二年级时听到牧师分享救赎的信息,就觉得似曾相识,她一直想知道的故事结局,牧师给她说了出来,她就在那时立志看完所有鲁益师的作品。黎海华说:「所以,你给予下一代看什么文学作品,会影响他一生。」
(www.christiantimes.org.hk,时代论坛每日快拍,2006.1.20)