由香港教會更新運動主辦、中國宣道神學院、香港基督徒學生福音團契協辦的「從魯益師看奇幻文學與信仰」專題講座已於一月十九日假香港浸信會聯會舉行,約有八十多位教牧及信徒參加。
聚會首先由教新總幹事胡志偉牧師簡介魯益師生平及其著作。胡志偉概括交代了魯益師的一生及認識基督信仰的經歷:
魯益師英文全名為Clive Staples Lewis,乳名是Jack,1898年11月29日出生於北愛爾蘭貝爾法斯特,父親Albert James Lewis是律師,性格情緒化與激情,母性則冷靜而喜樂。1908年母親去世;遺贈魯益師生平第一本聖經。魯益師與哥哥華倫(Warren)在大屋中成長,常一起玩幻想出來的遊戲,童年的經歷對他日後創作有很大的影響。
魯益師13歲就讀英國寄宿學校Cherbourg House及Ma Ivern College,那時他放棄信仰,他認為生命由兩部分組成:一者渴求喜樂,二者固定的信念:關於科學的物質主義。1919至1923年,他在牛津大學唸書,先後取得優異成績。1924年牛津大學University College聘請他擔任講師,教授哲學科。翌年選為麥達朗學院院士(Magdalene College)。他在牛津教哲學,對「絕對」觀念有困難,也不否認神,但強調與他沒有關係。G. K. Chesterton的作品Ever Lasting Man開始影響他建立理性的有神論。
直至1929年,魯益師才接受基督,他說:「1929年的夏季學期,我降服了,承認神的名,並跪下禱告說:也許在今晚,我成了全英格蘭最沮喪、最心不甘、情不願的歸信者……浪子起碼自己會走回父家,但誰能讚嘆神的大愛,祂竟打開大門,帶進一位又踢腳、又掙扎、又憤恨、又隨時想走的浪子?」信主十年後,即1950年出版《那里亞王國》系列中七冊的首部,即《獅子、女巫、衣櫥》。1952年出版《返璞歸真》,1956年在牛津與Joy Davidman Gresham結為夫妻。1960年妻子因癌症病逝。三年後,魯益師於牛津病逝。
胡志偉在聚會中播放由英國導演Richard Attenborough執導、以魯益師生平為藍本的電影Shadowlands(1993)的幾個片段,包括魯益師在演講中解介信徒的信仰疑難、魯益師如何與其妻Joy Davidman Gresham面對疾病與死亡等。讓與會者更深入了解魯益師為人。
中國宣道神學院院長何傑博士以「神話與信仰」為題,解讀魯益師的思想。他首先指出想象之重要:我們都需要想像,以致能夠走出自限的孤島,擁抱更大的世界。他指出,商業社會的產品要有想象、有創意,如心意咭、短訊文字等。
「如果我們習慣用說教式的表達方式,是會破壞了文學效果的。耶穌講道,很少直說,大部分都是用比喻和故事,聖經也不是命題式、語錄式的,整部聖經是故事、詩歌、諷刺文學、箴言嶲語,甚至是異夢式的啟示文學來展現真理。」
他指出,想象也有好與壞。壞的想像與現實脫節,製造假的現實,使人盲目困禁在虛謊的假象裡。而把故事教條化,也是壞的想像,以致局限了受眾接受單一的理解,拘禁了讀者自發的想像力,把故事所表達的真理僵化。「如果我們看完《魔幻王國》,就向會聚提供官方的解話,結果我們就剝奪了他們自我理解的權利,侵佔了他們想象的空間,和發現的樂趣。我們這樣做,是否認為魯益師或導演太隱晦、表達得不夠好?還是我們認為我們的會眾太幼稚,連兒童科幻小說也看不明白?還是我們太自信、太霸道,硬要站在作者和讀者之間,在溝通的管道上,扮演權威的交通警察?假如我們將這些間接的寓意變成教條的信息,我相信魯益師會很氣憤,因為我們將他的創作變成陳舊無新意的教條。」
至於好的想像,則有助我們重返現實,捕捉現實和面對現實。「微妙之處在於,我們愈充分了解現實,現實愈管制我們對事物的演繹。而限制了我們的演繹的好處是,令我們的演繹不會過分和偏離原意。但我們太受現實限制,就不能產生新的想象。好的想象就幫助我們擺脫這些受管制的真相。」
《那裡亞故事集》中譯本的主編黎海華從文學角度解讀魯益師的奇幻文學。黎海華引述魯益師一句說話:「我裡面具想象力的我,比我裡面寫宗教文章及文學批評的我,更有基礎。」她指出,魯益師少年的閱讀,就成了他一生的基礎。「少年時代是發展我們創作力及想象力的階段,天外有天及冒險的故事,滿足了我們成長的需求。所以我覺得我們有很大挑戰,當我們發覺《哈利波特》佔據全世界少年的閱讀空間的時候,我們應怎樣回應?」她又說:「教會的復興是從閱讀開始,我們很多事工的背後,有沒有堅實的閱讀運動?否則根基就不穩了。」她指出,少年人可以從文學故事,如《那里亞王國》之《魔術師的外甥》看到創世的奧祕,從《獅王、女巫、衣櫥》領略到救贖的道理。
黎海華舉了一個真實的例子說明,文學作品如何從兒童時代開始影響一個人的信仰。她說,台灣雅歌出版社總編輯彭海瑩小時候透過一本兒童文學雜誌看到《獅王、女巫、衣櫥》,她每期追看,但未看到結局,該雜誌就停刊了。後來,直至她大學二年級時聽到牧師分享救贖的信息,就覺得似曾相識,她一直想知道的故事結局,牧師給她說了出來,她就在那時立志看完所有魯益師的作品。黎海華說:「所以,你給予下一代看甚麼文學作品,會影響他一生。」
(www.christiantimes.org.hk,時代論壇每日快拍,2006.1.20)