十二月十三日晚上九点半，我已经平安的回到家，四十五分钟前还眼见警察紧张的处理和护送韩国农民共七百人回度假村，不知道他们什么时候才能回到度假村休息呢？今晚租的车子不够，原本可以分批离开，但他们不愿意随先来的十架车走，反而选择一起等候。当时南韩农民应该相当疲倦了，但他们始终都是那么团结，那么同心。
在这十年来，韩国农民因着南韩政府加入世贸，农民的人数已由一千万人减少至现在的三百五十万。现在全国农民平均年龄已超过六十岁，年青的农民大都跑到城市找工作，许多农民根本无法维生。因此而自杀、上街示威、与警方发生冲突而丧命的人也愈来愈多，上个月就有一万五千人在釜山向政府请愿，同一个月份就有四个人因此而失去性命。
这些农民到底有什么可以做的呢？今天看到那些农民跳海，我不禁拍案叫绝，是啊，他们的行动的确受到不少限制，但从来没有人说他们不可以游泳啊！刚开始时只有几个人跳海，但人数不断的增加，最后一共有一百五十多人跳下去。我也有冲动想跳下去，但最后还是忍住了，因为这次的跳海行动是属于韩国人的，不应该有外来者参与。我真的很高兴，很欣赏他们找到一个如此富创意的表达方式。我多希望他们可以游到会展，所以当最后有五个成功的时候，我也不禁雀跃起来，与他们一起分享着那份喜悦！
在这喜悦的时刻，我收到电话，知道示威区另一边有示威者与警方发生冲突。跑过去看的时候，只见有一部分韩国农民尝试着超过警线，也看到警方用胡椒喷雾喷他们。之后我爬到栏杆，看到冲突区后面还有几百个警察！我想农民是不可能冲过去的，不然他们只有被打的份！
为什么事情会变成韩国农民与香港警察之间的冲突呢？这本应是韩国农民与他们的政府、或是WTO内几个掌权国家之间的冲突。
冲突结束之后，我听到韩国农民领袖勉励的话（当然是有英语翻译），他说他们会不断的努力，要闯到会展，一定要表达韩国农民的声音，就算他们的政府在韩国不愿意听他们的诉求，他们还是要在香港再尝试！听了我的心中非常感动。我欣赏他们的坚持，欣赏他们不畏强权，欣赏他们为了照顾自己的家人不断的努力，欣赏他们愿意代表其他的农民走出来。
我很希望韩国农民可以到会展去表达他们的心声，我盼望他们可以得到应有的公平对待。可是看到他们与警方的冲突，我也很难过。他们争取的目标是可以理解的，但方式呢？我认为他们可以用的方式已经差不多用完了，他们还有什么可以做的呢？
最近看了一篇今年诺贝尔文学奖得主Harold Pinter获奖时的演讲词。虽然他不是唯一一位批评美国的出名人士，但他的资料挺全面，也是最新的。今天游行时听到的许多数据（譬如美国在全球一百卅二个国家有七百零二个军事基地、是世界头号恐怖主义国家等）都感到很熟悉、原来是在Harold Pinter的演讲词中出现过！
今天游行中也不停听到骂美国的口号，好像这个世界大多数的问题都和美国有关！想起前几天我弟弟送我的一本书Why Do People Hate America?，相信不需要介绍，也知道内容是在说什么。这本书较全面的解释美国的国内、国际政策如何的影响其他国家。当然这个世界的问题不能全部都归咎于美国，在 WTO中除了美国之外，欧盟、日本、加拿大都是主要的掌权份子。
这次 WTO开会有三大集团在争取利益：北美和日本、欧盟，和其他国家。估计这次会议农业方面的协议很难通过，主要是由于法国为了保护它的农民，而不允许欧盟降低对农产品的津贴。
看着韩国农民，我想起旧约圣经那鸿书，里面很多的处境都与这些示威者相像。那鸿书是犹大先知在以色列被亚述灭国之后对尼尼微（亚述的首都）所说的预言。在当时的中东，亚述是超级大国，什么都与它有关。谁和它的关系好，谁就有好处，谁和它关系不好就等着挨打。以色列被亚述灭了，犹大自然很害怕自己的将来，对自己和亚述的关系，也显得小心翼翼。尽管如此，也是没法保证犹大的安宁，因为超级大国想做什么就做什么，不需要向任何人交代！
然而那鸿书的信息是审判，彻底的审判：亚述将要被巴比伦灭亡。
「万军之耶和华说：我与你为敌；我必揭起你的衣襟，蒙在你脸上，使列国看见你的赤体，使列邦观看你的丑陋。我必将可憎污秽之物抛在你身上，辱没你，为众目所观。凡看见你的，都必逃跑离开你，说：尼尼微荒凉了！有谁为你悲伤呢？我何处寻得安慰你的人呢？」（鸿三：5-7）
亚述有许多的罪，其中一个是有关它的贸易手段。这一段我认为New International Version（NIV）写的好一点：
"You have increased the number of your merchants till they are more than the stars of the sky, but like locusts they strip the land and then fly away." (Naham 3:16)
韩国农民和这个世界许多国家的确面对着不公义的贸易。在有钱有势的商人影响下，人可以做的实在有限。但今天只是世贸的第一天，也许在会展开会过程中奇迹还会出现，但就算没有在这几天看到奇迹，我们还是充满盼望的，因为他曾说过：
「耶和华不轻易发怒，大有能力，万不以有罪的为无罪。」（鸿一：3）
神看到今天所发生的一切，他不只听到香港这些示威者的声音，他更看到这些示威者的家乡正在发生什么事。种种的不公义、不公平，神是会审判的。我们不知道什么时候审判会发生，也无法说会以什么方式来到，但我们可以肯定审判是会降临的。耶和华是历史的主，他是二千六百年前犹大、亚述的主，他也是二○○五年香港、韩国、美国、欧盟的主！
（http://www.christiantimes.org.hk，时代论坛时代讲场，16.12.2005）
