文化的重量在宣教上的重要性只会愈来愈大。我们如何在后工业社会来讨论这个问题?
熟悉我的文章的读者,应该知道我并不是用狭窄的眼光来看所谓「基督教的」艺术,因为站在创造论的角度,这个世界是神的创造,是属于神的,美丽的万物,由宇宙的银河最远的星球至单细胞生物,都是美得令人口张开合不了的。
另外,也不是单看作者是否某教会的会员身分,许多教派之间的政治,我希望不会令基督教美术圈成为斗兽场。可惜是艺术家,不可怪人,总会给人一种「相当自我」的印象。不知是否公平,这样说:「艺术家」总是难以与「俗」人相处。
马太福音廿八章大使命的对象,当然包括受艺术训练和召命作艺人的肢体,故我们不可以不考虑艺术宣教的策略。可惜是这个议题被保守派抗拒了多年。所以我们华人教会在视艺作品上是空白一片!
翻开教会历史,改革天主教的一班教会领袖,是否真正反对美术宣教呢?我看不清晰,恐怕是我们故意误会他们的意思。但时至今日,我觉得美术作为教会的生活的一部分,排除了偶像敬拜的毒性后,是完全美好的。其实话语、音乐、舞蹈、剧场、游行、宴席等全都曾被异教(反基督教者)使用,但教会什少抗拒它们,惟独对视觉的禁忌犹深、对美术工作者猜疑重重。或只把艺术家的参与局限在教会书室内俗套的所谓宗教饰物精品中。使人想起民间宗教贩子的联想,这不是上策。现今图像传意正如红日初升,教会仍然单用文字来传播思想和感情,是非常不合情理的。宣教研讨会为何仍然漠视这个重题?我提出来的议程是多方位的进路:
美术传教方法论
有什么方法利用美术图像来宣讲福音呢?
一、直接的方法──把圣经故事情节绘画出来,和早年西教士的「来信耶稣!」传教画及在教会书室严重浪费空间无人问津的圣经漫画书等。
二、间接的方法──借符号或术语化的图像,试图创造基督精神一类的道德画。这样是无个体特式的投降主义。
三、合并法──与传统文化会通的作品,例如儒释道三家真理和基督教共鸣的传道艺术作品。较合向文化学术界引发思索人生哲理的进路。严格说是混淆概念。
四、移用法──借用传统中国象征图像,把基督教意义「翻译」成中国化。但被基要主义派肢体抗拒。
五、填补法──插入新思维,补充固有文化的空白,例如人死后生命的描述。或西方的科学、民主、人权和文化思维。宗教是另一时兴产品。
六、虚拟法──传统国画的山水是可以神游的,基督教的灵修操练也有用到想像力的。许多人说:美术用在灵修上往往是用了虚拟心景的技巧。
七、增强法──语言仍是传播信息最简单直接的工具,但只有利用视觉图像,全面的意义(holistic meaning)才可以感现,从发展心理学来看,幼稚园的孩子是由图画来识别世界的。例如一本书的插图、封面设计、摄影等都是书的有机部份,因为这些画像,包含了许多插画家阅读名着的泪水和血肉感觉。最近我参与工作的一本书,得作者同意,是稀有地承认我为作者之一的地位,虽然我只是后期的视觉艺术加工者。许多书出版和受爱戴的讲员都是受艺术形象的雕塑,才会如此畅销和流行。现在一般华人的传道人在美术上的训练浅薄,促成基督教文化上的战略失利,可幸,平信徒的参与和贡献,可开发新的教会内部的文艺复兴吗?我们知道狂热的正统的要求是杀害了许多自由创作的空间的警察。我觉得这是最难走的道路,但我的神学思想是和各宗派有素质的文艺人合作的,我们是团队精神地合作,把全面的意义感现出来的。
艺术家是经济自杀的傻瓜?
那个是正确的路向?这是一个现实的难题,朋友提醒我:在经济上,我们要弄清楚,但文化不是生意,是奉献和委身,这对满脑子钱币的弟兄,我只有「无奈」。今夜,我想着米开兰基罗在西斯丁教堂的地板上,感谢神给他参与美术圣工的荣耀,虽然他贫病交加,他一定很快乐,我多么欣赏他!纵然许多当代的人嘲笑他。