笔者喜见基督教圣乐创作人能聚首一堂交流分享(第九二一期),多位前辈对本地圣乐各有贡献,也深深影响笔者的成长。参阅讨论後,深感意犹未尽,不单未涉及一些重要的议题,在关键课题也只能略谈一二。故在此尝试从圣诗的角度,作出一些探讨。
圣诗的创作
笔者无意大花时间探讨圣乐的定义,却希望强调歌词的重要。「圣道」明显是教会音乐的灵魂,不强调神学「正确」和内涵的教会音乐,怎样能承载「圣道」?笔者不反对一般信徒创作圣乐,但问题在於比例上的严重失衡,相对而言,太少受过正统神学训练的圣乐创作者,特别在填词工作。一方面教牧批评新一代圣乐不够深度、神学内容不丰富,但又有多少受过正统神学训练者投身於圣乐内容的创作呢?
圣诗创作和歌词翻译的大门需要有更多人把守,牧者和神学学者更不能袖手旁观,现在正是新旧圣乐交汇的大时代,求主兴起他的仆人委身於服事「圣道」的圣乐创作。
圣诗的神学
除了歌词以外,近代创作诗歌的神学重点和趋向值得注意的。圣乐创作是神学的一部分,甚至是极重要的部分,圣乐服事本身就是做神学(doing theology),就如上文所言圣乐是承载「圣道」的,前者不能独立於後者。但问题在於有否察觉我们在做怎样的神学。以赞美之泉为例,不单带出现代敬拜模式的「示範」,也带来华语(并不等同粤语)圣乐的本色化,但更不能忽略的是其神学内容重点∶以圣灵和神同在为中心的歌词内容取向,当仔细研究其第一至七集作品後,不难发现这种倾斜。
这里所提出的是针对整体内容而论,一方面对於福音派教会对崇拜观带来反省,另一方面也提醒教会音乐带领者需进深认识和探讨诗歌背景的神学,以上只是例子之一。不理会神学,也是一种神学。作为福音派教会的圣乐事奉者,笔者坚信要在这多变的世代,分辨圣乐的内容和形态,不论是泛灵恩和後现代主义,都是不能迴避的。
圣诗的更新
「传统」圣诗是需要更新,问题不单在於内容,也在於表达。坦言之,「现代」圣乐的神学主题,极难找到在「传统」圣乐以外的,甚至比「传统」的内容更保守和发展慢,排除以圣灵和神同在的神学重点(比较具争议),大体上都是以救赎论入手的歌词创作。相对之下,「传统」圣乐内容所展现的神观、救赎观、教会观、末世观、世界观、圣礼和节期、礼仪和生活等,实在有一段颇远的距离。然而时代和文化的转变,更新的需要就更大。
第一方面的更新是内容,「传统」圣乐所服事的群体处於与今日不尽相同的处境,回应着不同时代的问题,故现代本地教会需发展这方面,除新的圣乐创作外,请不要忽略西方教会在「传统」圣乐上的发展,例如以城市生活、社关、和平、贫穷、妇女等主题的圣诗,其实已有很多具深度和神学的作品,部份翻译作品已被教会采用,但还有不少未被翻译和发现。
第二方面是语言,笔者非常认同粤语在翻译和创作圣乐作品时有很大的限制,但明显以「正音」主导的音乐文化是很难逆转的,「传统」圣诗在语言上的更新是重要的,喜见近年不少圣乐事奉者努力尝试重译「传统」圣诗,但在内容和字音的取舍间,实在有很大的挣扎,忠於原意的新译实在难能可贵,始终圣诗的中心以内容为重。
第三方面是音乐表达的更新,这方面不能单以「现代」音乐模式取代「传统」音乐模式或把两者混合作为解决,原因不仅是音乐风格的相异,同时涉及音乐的神学;也不单在於「平衡」,更在於分辨、反省和整合。音乐的表达同时涉及教会音乐的大公性、处理性、礼仪性、参与性和神学性。故此,音乐表达的更新绝不能简化为音乐模式的改革,需要更多整全的考虑。
一些感言
「破而不立,不如不破;立而不坚,不如不立。」更新是必需的,但在建构本地的圣乐文化和神学时,必须有深整全的考虑,致力把新一代圣诗建立在真理上。神学的发展是有进程的,也不能离开处境和历史,圣乐也是如此,神学和信仰内容的探求、历史处境的实况,是当今圣诗创作和圣乐事奉者需正面对待的。一方面我们要献上感恩,因为神很恩待香港的教会,在圣乐上有很多宝贵的资源,为我们提供进深发展的基础,另一方面,也要继续努力在圣乐事奉上忠心服事神,以真以诚、重理重情地发展当今所需要的圣诗。甚愿有更多牧者和神学生积极探讨此课题。
最後以保罗的祷告作互勉∶「我所祷告的,就是要你们的爱心在知识和各样见识上多而又多,使你们能分别是非,作诚实无过的人,直到基督的日子;并靠着耶稣基督结满了仁义的果子,叫荣耀称赞归与神。」(腓一:9-11)